Paroles et traduction Tim McGraw - God Moves the Pen

God Moves the Pen

Shakespeare writing on a piece of paper
Hank Williams singing on an old guitar
Both of them trying to find the words
Somewhere up above the stars

But I've seen it there in old love letters
Stuck to the fridge on a Post-it note
Red lipstick on a bathroom mirror
Or tucked in the pocket of a cowboy's coat

Written in the sky
Written in the sand
On the back of a car dragging old tin cans
True love declared
With brush and paint
Way up there on a small town water tank
Carved in an oak
Or tattooed on the skin
Love moves the heart
God moves the pen

It's "I miss you daddy" in blue Crayola
X's and O's in sidewalk chalk
I've seen "I heart Jenny" on an overpass
When the tongue is just too tired to talk

Written in the sky
Written in the sand
On the back of a car dragging old tin cans
True love declared
With brush and paint
Way up there on a small town water tank
Carved in an oak
Or tattooed on the skin
Love moves the heart
God moves the pen

So write it in the sky
Write it in the sand
On the back of a car dragging old tin cans
True love declared
With brush and paint
Way up there on a small town water tank
Carved in stone
Or tattooed on the skin
Love moves the heart
Love moves the heart
But God moves the pen

Бог направляет перо

Шекспир пишет на клочке бумаги,
Хэнк Уильямс поёт, перебирая струны старой гитары,
Оба пытаются найти слова
Где-то там, за облаками.

Но я видел это в старых любовных письмах,
На стикере, прилепленном к холодильнику,
Красной помадой на зеркале в ванной
Или в кармане куртки какого-нибудь ковбоя.

Написано в небе,
Написано на песке,
На заднем стекле машины, которое тащит за собой жестяные банки,
Истинная любовь, запечатленная
Кистью и краской
Там, наверху, на водонапорной башне маленького городка,
Вырезано на дубе
Или вытатуировано на коже,
Любовь движет сердцем,
Бог направляет перо.

Это "Папочка, я скучаю" синим восковым мелком,
Крестики-нолики, нарисованные мелом на тротуаре,
Я видел "Я люблю Дженни" на эстакаде,
Когда язык слишком устал говорить.

Написано в небе,
Написано на песке,
На заднем стекле машины, которая тащит за собой жестяные банки,
Истинная любовь, запечатленная
Кистью и краской
Там, наверху, на водонапорной башне маленького городка,
Вырезано на дубе
Или вытатуировано на коже,
Любовь движет сердцем,
Бог направляет перо.

Так напиши это в небе,
Напиши это на песке,
На заднем стекле машины, которая тащит за собой жестяные банки,
Истинная любовь, запечатленная
Кистью и краской
Там, наверху, на водонапорной башне маленького городка,
Вырежи на камне
Или сделай татуировку на коже,
Любовь движет сердцем,
Любовь движет сердцем,
Но Бог направляет перо.