Paroles et traduction Tim McGraw - Hey Whiskey

Hey Whiskey

All I ever did was give you my attention
Every Friday night since I turned twenty-two
I trusted you with my naive intentions
Hey whiskey, what'd I ever do to you?
I gave you every penny in my pocket
You helped me lie and made me tell the truth
Stayed out with you all night when you came calling
Hey whiskey, what'd I ever do to you?

I let you stay, you made her leave
Made me say things I don't mean
To the only girl that ever made me choose
Gave you everything I had
Went to hell and can't get back
The only thing I couldn't stand to lose
Hey whiskey
Hey whiskey, what'd I ever do to you?

You talked me into letting her walk out
Promised me I'd find somebody new
But I gotta ask from where I sit right now
Hey whiskey, what'd I ever do to you?

I let you stay, you made her leave
Made me say things I don't mean
To the only girl that ever made me choose
Gave you everything I had
Went to hell and can't get back
The only thing I couldn't stand to lose
Hey whiskey
Hey whiskey, what'd I ever do to you?

I held you up, you let me drown
No, you ain't worth the hurt
So why can't I put you down?

I let you stay, you made her leave
Made me say things I don't mean
To the only girl that ever made me choose
Gave you everything I had
Went to hell and can't get back
Both the hearts that you just broke in two
Hey whiskey
Hey whiskey, what'd I ever do to you?
Hey whiskey
Hey whiskey, what'd I ever do to you?

Hé Whisky

Je ne faisais que te donner mon attention
Chaque vendredi soir depuis mes vingt-deux ans
Je t'ai confié mes intentions naïves
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je t'ai donné chaque centime de ma poche
Tu m'as aidé à mentir et tu m'as fait dire la vérité
Je suis resté dehors avec toi toute la nuit quand tu m'appelais
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?

Je t'ai laissé rester, tu l'as fait partir
Tu m'as fait dire des choses que je ne pense pas
À la seule fille qui m'ait jamais forcé à choisir
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je suis allé en enfer et je ne peux pas revenir
La seule chose que je ne pouvais pas supporter de perdre
Hé whisky
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?

Tu m'as convaincu de la laisser partir
Tu m'as promis que je trouverais quelqu'un d'autre
Mais je dois te demander, d'où je suis assis maintenant
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?

Je t'ai laissé rester, tu l'as fait partir
Tu m'as fait dire des choses que je ne pense pas
À la seule fille qui m'ait jamais forcé à choisir
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je suis allé en enfer et je ne peux pas revenir
La seule chose que je ne pouvais pas supporter de perdre
Hé whisky
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?

Je t'ai soutenu, tu m'as laissé me noyer
Non, tu ne vaux pas la peine que j'ai
Alors pourquoi je ne peux pas te laisser tomber ?

Je t'ai laissé rester, tu l'as fait partir
Tu m'as fait dire des choses que je ne pense pas
À la seule fille qui m'ait jamais forcé à choisir
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Je suis allé en enfer et je ne peux pas revenir
Les deux cœurs que tu viens de briser en deux
Hé whisky
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Hé whisky
Hé whisky, qu'est-ce que je t'ai fait ?