Paroles et traduction Tim McGraw - How Bad Do You Want It

How Bad Do You Want It

Been out here on this highway
Breathing diesel smoke
Driving hard for hours
Trying to make that Memphis show
People always ask me
"Son what does it take
To reach out and touch your dreams?"
To them I always say
Are you hungry?
Are you thirsty?
Is it a fire that burns you up inside?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You've got to lay it all out on the line
I get to make my living
Doing what I love
Every night I give my heart and soul
Sometimes that ain't enough
But brother, if you're like me
Looking down that road
Be careful of that wild wind, son
Sometimes it don't let go
Can you feel it?
Can you taste it?
Can you hear it knocking at your door?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You've got to lay it all out on the line
There's always a price you pay no matter what you do
If you're gonna climb that mountain to the top
It always comes down to
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Are you eating, sleeping, dreaming
With that one thing on your mind?
How bad do you want it?
How bad do you need it?
Cause if you want it all
You've got to lay it all out on the line

Как сильно ты этого хочешь?

Я здесь, на этой трассе,
Вдыхая дизельные выхлопы,
Несусь уже несколько часов,
Пытаясь успеть на шоу в Мемфис.
Люди всегда спрашивают меня,
"Сынок, что нужно,
Чтобы достичь своей мечты?"
Я всегда отвечаю им:
Ты голодна?
Ты жаждешь?
Это огонь, который пылает в тебе изнутри?
Как сильно ты этого хочешь?
Как сильно ты этого нуждаешься?
Ты ешь, спишь, мечтаешь
Об этом единственном?
Как сильно ты этого хочешь?
Как сильно ты этого нуждаешься?
Потому что если ты хочешь все,
Ты должна поставить все на кон.
Я зарабатываю на жизнь,
Делая то, что люблю,
Каждую ночь отдаю душу и сердце.
Иногда этого недостаточно.
Но, сестра, если ты подобна мне,
Вглядываешься в даль дороги,
Остерегайся этого дикого ветра, дочь,
Иногда он не отпускает.
Ты чувствуешь это?
Ты ощущаешь вкус?
Ты слышишь, как он стучит в твою дверь?
Как сильно ты этого хочешь?
Как сильно ты этого нуждаешься?
Ты ешь, спишь, мечтаешь
Об этом единственном?
Как сильно ты этого хочешь?
Как сильно ты этого нуждаешься?
Потому что если ты хочешь все,
Ты должна поставить все на кон.
Всегда есть цена, которую нужно заплатить, независимо от того, что ты делаешь,
Если ты собираешься подняться на вершину этой горы,
Всегда возвращается к вопросу:
Как сильно ты этого хочешь?
Как сильно ты этого нуждаешься?
Ты ешь, спишь, мечтаешь
Об этом единственном?
Как сильно ты этого хочешь?
Как сильно ты этого нуждаешься?
Потому что если ты хочешь все,
Ты должна поставить все на кон.