Paroles et traduction Tim McGraw - I'm Workin'

I'm Workin'

Damn I hope no one dies, on this night shift tonight
Always lit up like a Roman candle, everybody comes in like they′re looking for a fight
I'll have to tell his family, as he rides off to heaven
And 20 minutes later I′m drinkin' my coffee down at the 7-11
I'm workin′, yea I′m workin
All theses truckers out here drive with one hand on the wheel and a cellphone to their ear
Apologizing for somethin' they missed or can′t get too, I'm sorry too my dear
Yea but thats the way it goes and we sure need the money, this life of ours is far from perfect, ain′t it honey
But I'm workin′, baby I'm workin'
So make the kids do their homework before you put them to bed
And theres dinner in the fridge, make sure everybody gets fed
And i know i won′t get to see you before you leave for your day
I guess its the only time that we get to say: I love you, baby i love you
So the last kid is on the school bus as I lay me down to sleep
And I keep hurryin′ and worryin' and wonderin′ and prayin' for all my soul can keep
And I know I couldn′t do it if you weren't there
There′d be no home to come home to, no reason to care
So i just had to call you before I faded away
I guess its the only time that we get to say:
I love you, baby I love you, I love you, I love you
Damn I hope no one dies on this night shift tonight.

Я Работаю

Черт, надеюсь, никто не умрет сегодня в ночную смену.
Всегда горит, как римская свеча, все заходят, будто ищут драки.
Мне придется сказать его семье, пока он едет на небеса.
А через 20 минут я пью кофе в 7-Eleven.
Я работаю, да, я работаю.
Все эти дальнобойщики ездят с одной рукой на руле и телефоном у уха.
Извиняются за что-то, что пропустили или не могут получить, прости меня тоже, дорогая.
Да, но так уж вышло, и нам нужны деньги, наша жизнь далека от совершенства, не так ли, милая?
Но я работаю, детка, я работаю.
Так что заставь детей сделать уроки, прежде чем уложишь их спать.
И в холодильнике есть ужин, убедись, что все поели.
И я знаю, что не увижу тебя, прежде чем ты уйдешь на работу.
Наверное, это единственное время, когда мы можем сказать: Я люблю тебя, детка, я люблю тебя.
Последний ребенок садится в школьный автобус, когда я ложусь спать.
И я продолжаю спешить, волноваться, думать и молиться изо всех сил.
И я знаю, что не смог бы сделать это, если бы тебя не было рядом.
Не было бы дома, куда возвращаться, не было бы причин заботиться.
Поэтому мне просто нужно было позвонить тебе, прежде чем я усну.
Наверное, это единственное время, когда мы можем сказать:
Я люблю тебя, детка, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
Черт, надеюсь, никто не умрет сегодня в ночную смену.