Paroles et traduction Tim McGraw - Neon Church

Neon Church

I need Jesus or I need whiskey
Whatever works best to get me
Through
Gettin' over you

A little Friday night hallelujah
A congregation of backsliders
Just like me
Yeah, what I need

Is a neon church
With a jukebox choir
Full of honky tonk angels
With their wings on fire
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
I got a feelin'
I need a neon church

Baptize me in that barroom smoke
Bartender, preach to me 'til my heart ain't broke
No more
Ain't that what this place is for?
Now I tried bended knee, hands-up prayin'
But damn did that hurt don't just keep hangin'
Around
What I need right now

Is a neon church
With a jukebox choir
Full of honky tonk angels
With their wings on fire
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
I got a feelin'
I need a neon church

Liquor sippin' down that unholy water
Save that hurt-like-hell for tomorrow
I'll stay here all night

In a neon church
With the party crowd
Where the good times roll
And the music's loud
Instead of home starin' holes in the ceiling
I got a feeling

I need a neon church
With a jukebox choir
Full of honky tonk angels
With their wings on fire
Straight pourin' out that Johnnie Walker healin'
I got a feelin'
I need a neon church

Неоновая церковь

Мне нужен Иисус или виски,
Что угодно, лишь бы пережить
Этот
Разрыв с тобой.

Немного пятничного халлелуя,
Собрание отступников,
Таких же, как я.
Да, мне нужна

Неоновая церковь
С музыкальным автоматом вместо хора,
Полная ангелов honky-tonk
С крыльями в огне.
Льющих этот целительный Johnnie Walker.
У меня такое чувство,
Что мне нужна неоновая церковь.

Окрести меня в этом барном дыму,
Бармен, проповедуй мне, пока мое сердце не перестанет болеть.
Больше нет,
Разве не для этого предназначено это место?
Я пробовал молиться, стоя на коленях, подняв руки,
Но, черт возьми, это было так больно, просто не могу больше.
Оставаться,
Сейчас мне нужно

В неоновую церковь,
С музыкальным автоматом вместо хора,
К ангелам honky-tonk
С крыльями в огне.
Льющих этот целительный Johnnie Walker.
У меня такое чувство,
Что мне нужна неоновая церковь.

Потягивать спиртное, как нечестивую воду,
Оставить эту адскую боль на завтра.
Я останусь здесь на всю ночь,

В неоновой церкви
С тусовщиками,
Где веселье льется рекой,
И музыка гремит.
Вместо того, чтобы пялиться в потолок,
У меня такое чувство,

Что мне нужна неоновая церковь,
С музыкальным автоматом вместо хора,
Полная ангелов honky-tonk
С крыльями в огне.
Льющих этот целительный Johnnie Walker.
У меня такое чувство,
Что мне нужна неоновая церковь.