Paroles et traduction Tim McGraw - Paper Umbrellas

Paper Umbrellas

I ducked in that little tiki bar
Thinkin' I'd ride out the storm
She was spinnin' pink and yellow paper umbrellas
And holdin' up her hand to have one more

I stood and watched her sippin', cryin'
Flippin' through old pictures on her phone
I said, hey, is this seat taken?
I sure hate for you to have to drink alone

She cracked a smile, said, sit here if you want
I said, I don't mean to pry, but girl you're doin' this all wrong

It's gonna take a lot of piña coladas
If you're gonna drink him off your mind
I'll sit here a little longer
And get us somethin' stronger
Somethin' that'll work in half the time

Cause when love don't shine like you thought it would
Ain't nothin' quite like good tequila straight
To chase the clouds away
Yeah, girl, I'm here to tell ya
Paper umbrellas look good on top
But they won't stop the rain

She dropped her straw back in that hourglass
And said, I guess it's worth a shot
I said, lightnin', it don't mix with
Any kind of fishin'
So, girl, I'm guessin' time is all I've got

But tonight you need a friend and nothin' more
I know what helps a heart to heal, girl
I've been there before

It's gonna take a lot of piña coladas
If you're gonna drink him off your mind
I'll sit here a little longer
And get us somethin' stronger
Somethin' that'll work in half the time

Cause when love don't shine like you thought it would
Ain't nothin' quite like good tequila straight
To chase the clouds away
Yeah, girl, I'm here to tell ya
Paper umbrellas look good on top
But they won't stop the rain

Yeah, when love don't shine like you thought it would
Ain't nothin' quite like good tequila straight
To chase the clouds away
Yeah, all them pink and yellow paper umbrellas
Look good on top
But they won't stop the rain

Я нырнул в этот маленький тики-бар
Думаю, я бы пережил бурю
Она крутила розовые и желтые бумажные зонтики.
И держу ее за руку, чтобы получить еще один

Я стоял и смотрел, как она пьет и плачет.
Листаю старые фотографии на своем телефоне.
Я сказал: эй, это место занято?
Я очень ненавижу, что тебе приходится пить одному

Она улыбнулась и сказала: если хочешь, садись здесь.
Я сказал: я не хочу совать нос в любопытство, но, девочка, ты все делаешь неправильно.

Понадобится много пина-колады
Если ты собираешься выпить его с ума
Я посижу здесь еще немного
И принеси нам что-нибудь покрепче
Что-то, что сработает в два раза быстрее

Потому что, когда любовь не сияет так, как ты думал
Нет ничего лучше хорошей текилы.
Чтобы прогнать облака
Да, девочка, я здесь, чтобы сказать тебе
Бумажные зонтики хорошо смотрятся сверху.
Но они не остановят дождь

Она уронила соломинку обратно в песочные часы.
И сказал: думаю, стоит попробовать.
Я сказал, молния, это не смешивается с
Любая рыбалка
Итак, девочка, я думаю, время — это все, что у меня есть.

Но сегодня тебе нужен друг и ничего больше.
Я знаю, что помогает сердцу исцелиться, девочка.
Я был здесь раньше

Понадобится много пина-колады
Если ты собираешься выпить его с ума
Я посижу здесь еще немного
И принеси нам что-нибудь покрепче
Что-то, что сработает в два раза быстрее

Потому что, когда любовь не сияет так, как ты думал
Нет ничего лучше хорошей текилы.
Чтобы прогнать облака
Да, девочка, я здесь, чтобы сказать тебе
Бумажные зонтики хорошо смотрятся сверху.
Но они не остановят дождь

Да, когда любовь не сияет так, как ты думал
Нет ничего лучше хорошей текилы.
Чтобы прогнать облака
Да, все эти розовые и желтые бумажные зонтики.
Хорошо выглядеть сверху
Но они не остановят дождь