Paroles et traduction Tim McGraw - People Like Us

People Like Us

Mike's a pipeline welder
Kim's a drive-through teller
Johnny's a drug dealer
Bob's a concrete sealer
Terry is a soldier
Tom's a church-league bowler
We are liars and lawyers
Lovers, sisters, brothers

People like us watch the blues on TV
Get so angry, blame it on D.C.
People like us, all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us (ah)

We wear Jordans, and we wear flip-flops
We wear wing-tips and Luccheses with tube socks
And we wear high heels, and we wear work boots
But we won't ever know each other 'til we walk a mile in each other's shoes

People like us watch the blues on TV
Get so angry, blame it on D.C.
People like us, all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us

We can point the finger, there's enough blame to go around
I wonder what would happen if we turned that finger around

Yeah, people like us, we're a preacher with a dream
Put a man on the moon, we can do anything
Yeah, people like us, we're all God's children
If we're willin', we can be buildin' a tomorrow we can trust
But it's up to people like us

I believe in people like us

Люди, как мы

Майк - сварщик трубопроводов,
Ким - кассирша,
Джонни - наркоторговец,
Боб - укладчик бетона,
Терри - солдат,
Том - игрок в боулинг церковной лиги,
Мы - лжецы и адвокаты,
Любовники, сестры, братья.

Люди, как мы, смотрят новости по телевизору,
Злятся и винят во всем правительство.
Люди, как мы, все дети Божьи,
Если захотим, то сможем построить завтра, которому можно доверять,
Но это зависит от таких людей, как мы.

Мы носим кроссовки и шлепанцы,
Мы носим туфли с крыльями и Луккезе с носками,
И мы носим высокие каблуки, и мы носим рабочие ботинки,
Но мы никогда не узнаем друг друга, пока не пройдем милю в чужой обуви.

Люди, как мы, смотрят новости по телевизору,
Злятся и винят во всем правительство.
Люди, как мы, все дети Божьи,
Если захотим, то сможем построить завтра, которому можно доверять,
Но это зависит от таких людей, как мы.

Мы можем указывать пальцем, вины хватит на всех,
Интересно, что бы случилось, если бы мы развернули этот палец.

Да, люди, как мы, мы - проповедник с мечтой,
Отправили человека на Луну, мы можем все,
Да, люди, как мы, мы - все дети Божьи,
Если захотим, то сможем построить завтра, которому можно доверять,
Но это зависит от таких людей, как мы.

Я верю в таких людей, как мы.