Paroles et traduction Tim McGraw - Seventeen

Seventeen

Back seat of her daddy's car
I was trying not to go too far.
Kept thinkin' 'bout the words the preacher man said.
Lightning flashed across the sky,
I saw love in a young girl's eyes,
And that's a look you never forget.
Seventeen,
Only comes once in a lifetime.
Don't it just fly by wild and free
Goin' anyway the wind blew, baby!
Seventeen,
Livin' on crazy dreams,
Rock-n-roll, and faded blue jeans,
And standin' on the edge of everything.
Seventeen!
Legs hangin' off a bayou bridge,
Feedin' fish potato chips,
And talkin' 'bout the mysteries of the universe.
Yeah, the world was somewhere else,
We had the summer all to ourselves,
And the stars went off like fireworks.
Seventeen,
Only comes once in a lifetime.
Don't it just fly by wild and free
Goin' anyway the wind blew, baby!
Seventeen,
Livin' on crazy dreams,
Rock-n-roll, and faded blue jeans,
And standin' on the edge of everything.
Seventeen!
Seventeen,
Only comes once in a lifetime.
Well, don't it just fly by wild and free
Going anyway the wind blew, baby!
Seventeen,
Livin' on crazy dreams,
Rock-n-roll, and faded blue jeans,
And standin' on the edge of everything.
Seventeen!
Yeah, Seventeen!
Sweet seventeen!

Семнадцать

На заднем сиденье машины её отца,
Я старался не переходить грань.
Всё время думал о словах, что сказал священник.
Молния вспыхнула на небе,
Я увидел любовь в глазах молодой девушки,
И такой взгляд ты никогда не забудешь.
Семнадцать,
Такое приходит только один раз в жизни.
Разве оно просто не проносится мимо, дико и свободно,
Идя куда угодно, куда дует ветер, детка!
Семнадцать,
Живя сумасшедшими мечтами,
Рок-н-ролл и выцветшие синие джинсы,
И стоя на краю всего.
Семнадцать!
Ноги свисают с моста в байу,
Кормя рыбу картошечкой,
И разговаривая о тайнах вселенной.
Да, мир был где-то еще,
У нас было лето только для нас,
И звезды взорвались как фейерверк.
Семнадцать,
Такое приходит только один раз в жизни.
Разве оно просто не проносится мимо, дико и свободно,
Идя куда угодно, куда дует ветер, детка!
Семнадцать,
Живя сумасшедшими мечтами,
Рок-н-ролл и выцветшие синие джинсы,
И стоя на краю всего.
Семнадцать!
Семнадцать,
Такое приходит только один раз в жизни.
Неужели оно просто проносится мимо, дико и свободно,
Идя куда угодно, куда дует ветер, детка!
Семнадцать,
Живя сумасшедшими мечтами,
Рок-н-ролл и выцветшие синие джинсы,
И стоя на краю всего.
Семнадцать!
Да, Семнадцать!
Сладкие семнадцать!