Paroles et traduction Tim McGraw - Something's Broken

Something's Broken

Think something's broken then again nothing's smokin'
Or shakin' or chokin' like my ol' truck
But I think something's broken
And I think its worth nothin'
It started about the time
She got all packed up
Could be my ego could be my pride
Or maybe my calm cool collective side
Might be my heart comin' eye to eye
With the truth that she wasnt jokin'
Think something's broken
Cause I'm just layin' 'round hopin'
That maybe any moment
I'll get on track
But I think something's broken
All locked up or frozen cause I cant go forward
And sure cant go back
Could be my ego could be my pride
Or maybe my calm cool collective side
Might be my heart comin' eye to eye
With the truth that she wasnt jokin'
Think it's my heart
Comin' eye to eye
With the truth
She wasn't jokin'
I know something; s broken
Just started smokin'
And shankin; and chokin'
Like my old truck

Что-то сломалось

Думаю, что-то сломано, но в то же время ничего не дымит,
Не трясется и не задыхается, как моя старая машина.
Но я думаю, что-то сломано,
И, по-моему, это ничего не стоит.
Все началось в тот момент,
Когда она все упаковала.
Возможно, это мое эго, может быть, это моя гордость,
Или, может быть, это мое спокойное и собранное "я".
Может быть, это мое сердце, которое сталкивается лицом к лицу
С правдой, что она не шутила.
Думаю, что-то сломано,
Потому что я просто лежу и надеюсь,
Что в любой момент
Я вернусь на путь.
Но я думаю, что-то сломано,
Все заблокировано или заморожено, потому что я не могу двигаться вперед
И уж точно не могу вернуться назад.
Возможно, это мое эго, может быть, это моя гордость,
Или, может быть, это мое спокойное и собранное "я".
Может быть, это мое сердце, которое сталкивается лицом к лицу
С правдой, что она не шутила.
Думаю, это мое сердце
Сталкивается лицом к лицу
С правдой,
Она не шутила.
Я знаю, что-то сломано,
Просто начало дымить,
И трястись, и задыхаться,
Как моя старая машина.