Standing Room Only - Tim McGraw traduction en allemand

Standing Room Only

I get so mad at things that don't matter way too much
I let the way back when's and my old friends
Scatter like they were dust
I get to chasin' that rainbow pot of gold
Right into the pourin' rain
With nothin' to show for it, standin' there soakin' wet
Lookin' up shakin' my fist as the thunder rolls
Now and then on nights like this I catch a thunderbolt

I wanna live a life, live a life
Like a dollar and the clock on the wall don't own me
Shine a light, shine a light
Like mama's front porch when I'm lost and lonely
Start forgivin' and start forgettin'
Be somebody that's worth rememberin'
Live a life so when I die
There's standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only

I wanna take my grudges and my old regrets, and let 'em go
I wanna learn how to say a lot more yes and a lot less no
Girl, I wanna dance and shout and love out loud, and come alive
Don't wanna be the guy too cool to laugh and too scared to cry

I wanna live a life, live a life
Like a dollar and the clock on the wall don't own me
Shine a light, shine a light
Like mama's front porch when I'm lost and lonely
Start forgivin' and start forgettin'
Be somebody that's worth rememberin'
Live a life so when I die
There's standing room only, standing room only

Stop judging my life by my possessions
Start thinking 'bout how many headlights
Will be in my procession

I wanna live a life, live a life
Like a dollar and the clock on the wall don't own me
Shine a light, shine a light
Like mama's front porch when I'm lost and lonely
Start forgivin' and start forgettin'
Be somebody that's worth rememberin'
Live a life so when I die
There's standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only
Standing room only, standing room only

Nur Stehplätze

Ich ärgere mich so sehr über unwichtige Dinge
Ich lasse die alten Zeiten und meine alten Freunde
Zerstreuen, als wären sie Staub
Ich jage diesem Regenbogen-Topf voll Gold hinterher
Direkt in den strömenden Regen
Ohne etwas vorweisen zu können, stehe ich da, durchnässt
Schaue auf, schüttle meine Faust, während der Donner grollt
Ab und zu, in Nächten wie dieser, trifft mich ein Geistesblitz

Ich will ein Leben leben, ein Leben leben
Als ob mich ein Dollar und die Uhr an der Wand nicht besitzen würden
Ein Licht leuchten lassen, ein Licht leuchten lassen
Wie Mamas Veranda, wenn ich verloren und einsam bin
Anfangen zu vergeben und anfangen zu vergessen
Jemand sein, an den man sich erinnern sollte
Ein Leben leben, so dass, wenn ich sterbe
Es nur Stehplätze gibt, nur Stehplätze
Nur Stehplätze, nur Stehplätze

Ich will meinen Groll und meine alten Reuegefühle nehmen und sie loslassen
Ich will lernen, viel mehr Ja und viel weniger Nein zu sagen
Mädel, ich will tanzen und schreien und laut lieben und lebendig werden
Ich will nicht der Typ sein, der zu cool zum Lachen und zu ängstlich zum Weinen ist

Ich will ein Leben leben, ein Leben leben
Als ob mich ein Dollar und die Uhr an der Wand nicht besitzen würden
Ein Licht leuchten lassen, ein Licht leuchten lassen
Wie Mamas Veranda, wenn ich verloren und einsam bin
Anfangen zu vergeben und anfangen zu vergessen
Jemand sein, an den man sich erinnern sollte
Ein Leben leben, so dass, wenn ich sterbe
Es nur Stehplätze gibt, nur Stehplätze

Hör auf, mein Leben nach meinen Besitztümern zu beurteilen
Fang an, darüber nachzudenken, wie viele Scheinwerfer
In meiner Prozession sein werden

Ich will ein Leben leben, ein Leben leben
Als ob mich ein Dollar und die Uhr an der Wand nicht besitzen würden
Ein Licht leuchten lassen, ein Licht leuchten lassen
Wie Mamas Veranda, wenn ich verloren und einsam bin
Anfangen zu vergeben und anfangen zu vergessen
Jemand sein, an den man sich erinnern sollte
Ein Leben leben, so dass, wenn ich sterbe
Es nur Stehplätze gibt, nur Stehplätze
Nur Stehplätze, nur Stehplätze
Nur Stehplätze, nur Stehplätze
Nur Stehplätze, nur Stehplätze