Paroles et traduction Tim McGraw - Tickin' Away

Tickin' Away

"Tickin' Away"
The clock above the bar
Is telling me it's 12: 15
And it's not such a gentle reminder
That I'm where I shouldn't be
I just keep waiting for something to happen
Waiting for somebody to come walking in
Somebody as perfect as you were
So I can try it again
(But) Chances are so hard to come by
And the second one is impossible to find
The clock keep running
And the odds keep getting higher
That it's all just a fantasy of mine
But I shouldn't be thinking about it
I shouldn't be worried about it
It's just a clock on the wall
But it's ticking away
It's ticking away
It's ticking away
It's ticking away
I suppose I should cut all my losses
Go home with a six-pack of beer
There ain't nobody in the world like you baby
If there was, she wouldn't be coming in here
But I shouldn't be thinking about it
I shouldn't be worried about it
It's just a clock on the wall
But it's ticking away
It's ticking away
It's just a clock on the wall
But it's ticking away
Yeah, it's ticking away
It's ticking away
It's just a clock on the wall
But it's ticking away
I suppose I should cut all my losses
Go home with a six-pack of beer

Отсчет времени

"Отсчет времени"
Часы над барной стойкой
Сообщают мне, что уже 12:15
И это не такое уж мягкое напоминание
О том, что я нахожусь не там, где должен быть
Я просто продолжаю ждать, что что-то случится
Ожидая, что кто-то войдет
Кто-то такой идеальный, как ты была
Чтобы я мог попробовать снова
(Но) шансы так редко появляются
А второй шанс невозможно найти
Часы продолжают тикать
И шансы становятся все выше
Что все это просто моя фантазия
Но я не должен думать об этом
Мне не стоит беспокоиться об этом
Это просто часы на стене
Но они отсчитывают время
Они отсчитывают время
Они отсчитывают время
Они отсчитывают время
Я подумываю о том, чтобы свернуть со всеми потерями
Пойти домой с шестипакетиком пива
В мире нет никого, кто был бы как ты, детка
Если бы такая была, она бы не пришла сюда
Но я не должен думать об этом
Мне не стоит беспокоиться об этом
Это просто часы на стене
Но они отсчитывают время
Они отсчитывают время
Это просто часы на стене
Но они отсчитывают время
Да, они отсчитывают время
Они отсчитывают время
Это просто часы на стене
Но они отсчитывают время
Я подумываю о том, чтобы свернуть со всеми потерями
Пойти домой с шестипакетиком пива