Paroles et traduction Tim McGraw - Walk Like a Man

Walk Like a Man

Oh man the fights they had
He'd cover up his ears
He thought "good boys don't cry"
He fought back all the tears
Mama'd use her makeup
For the bruises on her face
In the morning they'd pretend
That there'd never ever
Been a trace
His old man woke him up
To help him find the car
Take the bus uptown
Outside some run down bar
Swore that he was quitting
And then he'd start to cry
And though the boy knew the truth
Sometimes he's still believe that lie
Chrous
When the sins of the father
Are the sins of the son
All you do is crawl when
You wanna run
But God gave boys their mamas
Cause they always see their promise
And they help them understand
How to walk like a man, walk like a man
They moved a lot of places
They never settled down
It got pretty old being the new kid in town
He'd always tell his friends "My daddy's sick today"
Said he'd be rich if he had a nickel every time
He heard his mama say
Chorus
When the sins of the father
Are the sins of the son
Gotta crawl before you walk boy
Walk before you run
Come on now stand up straight
I'm proud of you
Take my hand, I know you can
Walk like a man, walk like a man
Your daddy's demons will call your name
Don't you liisten cause they got no claim
Temptation may come that ain't no sin
You get stronger every time that you don't give in

Иди как мужчина

О, какие у них были ссоры,
Он прикрывал уши,
Думал, что "хорошие мальчики не плачут",
Сдерживал все слезы.
Мама использовала свой макияж,
Чтобы скрыть синяки на лице,
А утром они притворялись,
Что никогда не было
И следа.
Его старик разбудил его,
Чтобы помочь найти машину,
Сесть на автобус в город
Возле какого-то забегаловки.
Клялся, что бросает,
А потом начинал плакать.
И хотя мальчик знал правду,
Иногда он все равно верил в эту ложь.
Припев
Когда грехи отца
Становятся грехами сына,
Все, что ты делаешь, это ползешь, когда
Ты хочешь бежать.
Но Бог дал мальчикам их мам,
Потому что они всегда видят их обещание,
И они помогают им понять,
Как идти как мужчина, идти как мужчина.
Они много переезжали,
Они никогда не обосновывались.
Становилось довольно надоедливым быть новеньким в городе,
Он всегда говорил своим друзьям: "Мой папа сегодня болен",
Сказал, что он стал бы богатым, если бы получал никель каждый раз,
Когда слышал, как его мама говорит.
Припев
Когда грехи отца
Становятся грехами сына,
Тебе нужно ползти, прежде чем ты пойдешь, мальчик,
Иди, прежде чем ты побежишь.
Ну вот, прямо стой,
Я горжусь тобой,
Возьми мою руку, я знаю, ты сможешь,
Идти как мужчина, идти как мужчина.
Демоны твоего отца будут звать тебя по имени,
Не слушай их, потому что у них нет права,
Соблазн может прийти, это не грех,
Ты становишься сильнее каждый раз, когда не сдаешься.