Paroles et traduction Tim McGraw - War of Art

War of Art

I don't do it for the money
I don't do it for the fame
I don't do it so I can see the bright lights
Spell out my name

But I'd be lyin' if I said I didn't wanna hear my songs
On a jukebox in a jukebox kinda bar
Guess I'm just another soldier
Fightin' a war of art

And I love the pretty girls and how they sway
In rhythm when I play
And I'll take a free cold beer everytime
They set one on a stage

And if that was the only reason why I do it
Then why I do it wouldn't get me very far
I guess you can't pick your battles
When you fight the war of art

It's hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art

If a bullet was a song, and this guitar was a gun
I'd knock 'em dead
Most nights it feels like I'm the one
Up here bleedin' red

And I ain't tryin' to hurt nobody, I'm just hopin' that my broken
Puts some hope in another broken heart
Yeah, I'm just another soldier
Fightin' a war of art

It's hard to shine in a sky full of stars
Still be who you are
When you fight the war of art

I don't do it for the money
I don't do it for the fame

Война Искусства

Я делаю это не ради денег,
Я делаю это не ради славы,
Я делаю это не для того, чтобы видеть, как горят огни рампы
И мое имя на афише.

Но я бы солгал, если бы сказал, что не хочу слышать мои песни
Играющими из старенького музыкального автомата в баре,
Наверное, я просто еще один солдат,
Сражающийся на войне искусства.

И мне нравятся красивые девушки, как они двигаются
В ритм моей музыки,
И я не откажусь от бесплатного холодного пива,
Которое мне предлагают со сцены.

И если бы это было единственной причиной, по которой я этим занимаюсь,
Тогда бы я далеко не ушел.
Думаю, на войне искусства
Не выбирают сражений.

Трудно сиять в небе, полном звезд,
И оставаться собой,
Когда сражаешься на войне искусства.

Если бы пуля была песней, а эта гитара - пистолетом,
Я бы сразил их наповал.
Почти каждую ночь я чувствую, что истекаю кровью,
Здесь, на этой сцене.

И я не пытаюсь никого ранить, я просто надеюсь, что мое разбитое сердце
Вдохновит своей надеждой другое разбитое сердце.
Да, я просто еще один солдат,
Сражающийся на войне искусства.

Трудно сиять в небе, полном звезд,
И оставаться собой,
Когда сражаешься на войне искусства.

Я делаю это не ради денег,
Я делаю это не ради славы.