Paroles et traduction Tim McMorris - Turn It Around

I′ve been going round the world
And I've been looking for revival
Cause what I see it′s critical
For all our survival
People turning on each other
Love is put on the shelf
In exchange for some hate
And some greed to get wealth
The worlds become a crazy place
It's every one for themselves
So go and grab all you can get
Because it's gonna run out
We′ve been fed that lie so long now
We believe without doubt
It seems it′s coming to a close before we figure it out
How many years will we live this way
We just sit back and hope one day
That all our cares will go away
And that everything will be ok
Without any change, we can't have satisfaction
Don′t tell me to relax when you won't go take any action
But even with these problems, I′m the eternal optimist
I keep on pushing forward
When it hurts, and when I'm sick of it
I sit and then I think a bit
Get up again and recommit
To be a part of something that can bring about some benefit
Gotta bring change, from the inside out
Gotta stand up, lift our voice and shout
Gotta turn it around
From the street of the cities, to the government games
From the homeless in the shelters to the buildings in flames
We gotta turn it around
From the prisons filed with people, money running the game
To the orphans round the world who need a family name
We gotta turn it around
From the women on the streets, who are looking for love
To the junkies who are trapped, trying to give up the drug
We gotta turn it around
Have you ever looked outside and didn′t like what you see
Or am I the only one who sees the things we could be
If we made more effort, then I think you'd agree
That we could make the world a better place, a place that is free
Life is really what you make of it, you gotta give and take a bit
Someone's always up, and someones always in a pit
Someones has too much, and someone dreams of more
And someones wondering why they didn′t see this all before
And every now and then, something comes to try and keep me down
But I keep on moving forward, try again, and rise up from the ground
And if I have to man, I′ll even will go another time around
Until I finally overcome, no more ties to keep my bound
And now I'm walking on sound, with the music as my cover
Thought that I was out of tricks, look again, here′s another
Even with a thousand crashes, I will rise up from the ashes
And do something with my time before my eyes, my life flashes
Gotta bring change, from the inside out
Gotta stand up, lift our voice and shout
Gotta turn it around
From the street of the cities, to the government games
From the homeless in the shelters to the buildings in flames
We gotta turn it around
From the prisons filed with people, money running the game
To the orphans round the world who need a family name
We gotta turn it around
From the women on the streets, who are looking for love
To the junkies who are trapped, trying to give up the drug
We gotta turn it around

Я объездил весь мир.
И я искал возрождения.
Потому что то что я вижу очень важно
Ради нашего выживания.
Люди оборачиваются друг на друга.
Любовь положена на полку.
В обмен на ненависть.
И немного жадности, чтобы получить богатство.
Миры становятся безумными местами.
Каждый сам за себя.
Так что иди и хватай все, что сможешь достать.
Потому что скоро все закончится
Нас так долго кормили этой ложью.
Мы верим без сомнений.
Кажется, все подходит к концу еще до того, как мы это выясним.
Сколько лет мы будем так жить?
Мы просто сидим сложа руки и надеемся, что однажды ...
Что все наши заботы исчезнут.
И что все будет хорошо.
Без каких-либо изменений мы не можем получить удовлетворение.
Не проси меня расслабиться, если ты не хочешь действовать.
Но даже с этими проблемами я вечный оптимист.
Я продолжаю двигаться вперед.
Когда мне больно, и когда я устал от этого.
Я сижу и немного думаю.
Встаньте снова и повторите попытку.
Быть частью чего-то, что может принести какую-то пользу.
Я должен принести перемены изнутри наружу.
Мы должны встать, возвысить голос и закричать.
Нужно повернуть все вспять
От улиц городов до правительственных игр.
От бездомных в приютах до зданий в огне.
Мы должны повернуть все вспять
Из тюрем, заполненных людьми, деньги заправляют игрой.
Для сирот по всему миру, которым нужна фамилия.
Мы должны повернуть все вспять
От женщин на улицах, которые ищут любви.
К наркоманам, попавшим в ловушку, пытающимся бросить наркотик.
Мы должны повернуть все вспять
Вы когда нибудь смотрели на улицу и вам не нравилось то что вы видите
Или я единственный, кто видит, какими мы могли бы быть?
Если бы мы приложили больше усилий, я думаю, ты бы согласился.
Что мы могли бы сделать мир лучше, свободным местом.
Жизнь-это действительно то, что ты из нее делаешь, ты должен отдавать и брать понемногу.
Кто-то всегда наверху, а кто-то всегда в яме.
У кого-то слишком много, а кто-то мечтает о большем.
И кто-то удивляется, почему они не видели всего этого раньше.
И время от времени что-то пытается удержать меня.
Но я продолжаю двигаться вперед, пытаюсь снова и поднимаюсь с земли.
И если мне придется, Чувак, я даже пойду в другой раз.
Пока я, наконец, не преодолею, больше никаких УЗ, чтобы держать меня связанным.
И теперь я иду по звуку, с музыкой в качестве прикрытия.
Думал, что у меня кончились фокусы, посмотри еще раз, вот еще один.
Даже после тысячи аварий я восстану из пепла.
И сделай что-нибудь с моим временем, перед моими глазами мелькает моя жизнь.
Я должен принести перемены изнутри наружу.
Мы должны встать, возвысить голос и закричать.
Нужно повернуть все вспять
От улиц городов до правительственных игр.
От бездомных в приютах до зданий в огне.
Мы должны повернуть все вспять
Из тюрем, заполненных людьми, деньги заправляют игрой.
Для сирот по всему миру, которым нужна фамилия.
Мы должны повернуть все вспять
От женщин на улицах, которые ищут любви.
К наркоманам, попавшим в ловушку, пытающимся бросить наркотик.
Мы должны повернуть все вспять