Paroles et traduction Tim Minchin - Miracle

Miracle

My mummy says I′m a miracle
My daddy says I'm his special little guy
I am a princess
And I am a prince
Mum says I′m an angel sent down from the sky
My daddy says I'm his special little soldier
No one is as handsome, strong as me
It's true he indulges my tendency to bulge
But I′m his little soldier
HUP TWO FOUR FREE!
My mummy says I′m a miracle
One look at my face and it's plain to see
Ever since the day doc chopped the umbilical cord
It′s been clear there's no peer for a miracle like me
My daddy says I′m his special little soldier
No one is as bold or tough as me
Has my daddy told ya, one day when I'm older
I can be a soldier and shoot you in the face

Miracle

Ma maman dit que je suis un miracle
Mon papa dit que je suis son petit garçon spécial
Je suis une princesse
Et je suis un prince
Maman dit que je suis un ange envoyé du ciel
Mon papa dit que je suis son petit soldat spécial
Personne n'est aussi beau, aussi fort que moi
C'est vrai qu'il encourage ma tendance à gonfler
Mais je suis son petit soldat
HUP DEUX QUATRE LIBRE !
Ma maman dit que je suis un miracle
Un coup d'œil à mon visage et c'est clair
Depuis le jour où le médecin a coupé le cordon ombilical
Il est clair qu'il n'y a pas d'égal pour un miracle comme moi
Mon papa dit que je suis son petit soldat spécial
Personne n'est aussi audacieux ou aussi dur que moi
Mon papa te l'a dit ? Un jour, quand je serai plus grand
Je peux être un soldat et te tirer dessus