Paroles et traduction Tim Minchin - Miracle

Miracle

My mummy says I′m a miracle
My daddy says I'm his special little guy
I am a princess
And I am a prince
Mum says I′m an angel sent down from the sky
My daddy says I'm his special little soldier
No one is as handsome, strong as me
It's true he indulges my tendency to bulge
But I′m his little soldier
HUP TWO FOUR FREE!
My mummy says I′m a miracle
One look at my face and it's plain to see
Ever since the day doc chopped the umbilical cord
It′s been clear there's no peer for a miracle like me
My daddy says I′m his special little soldier
No one is as bold or tough as me
Has my daddy told ya, one day when I'm older
I can be a soldier and shoot you in the face

Чудо

Мамочка говорит, я чудо,
Папочка говорит, я его особенный малыш.
Я принцесса,
А я принц.
Мама говорит, я ангел, посланный с небес,
Папа говорит, я его особенный маленький солдат.
Никто не такой красивый и сильный, как я.
Это правда, он потакает моей склонности выпячивать живот,
Но я его маленький солдат.
РАЗ-ДВА, ВЗЯЛИ!
Мамочка говорит, я чудо,
Один взгляд на мое лицо, и это очевидно.
С того самого дня, как доктор перерезал пуповину,
Было ясно, что нет равных такому чуду, как я.
Папочка говорит, я его особенный маленький солдат.
Никто не такой смелый и крепкий, как я.
Папа тебе говорил? Когда-нибудь, когда я вырасту,
Я могу стать солдатом и выстрелить тебе в лицо.