Paroles et traduction Tim Minchin - Revolting Children

Revolting Children

Woaaaahh!
Never again will she get the best of me,
Never again will she take away my freedom,
And we won′t forget the day we fought for the right
To be a little bit naughty.
Never again, will the chokey door slam.
Never again, will I be bullied and
Never again will I doubt it when my mummy says I'm a miracle.
(NEVER AGAIN)
Never again will we live behind doors,
Never again now we know we are
Revolting children, living in revolting times
We sing revolting songs, using revolting rhymes.
We′ll be revolting children til our revoltings done,
And we'll have the Trunchbull bolting, we're REVOLTING!
We are revolting children, living in revolting times
We sing revolting songs, using revolting rhymes.
We′ll be revolting children til our revoltings done,
And we′ll have the Trunchbull bolting, we're REVOLTING!
We will become a screaming hoard.
Take out your hockey sticks and use it as a sword.
Never again will we be ignored.
We′ll find out where the chalk is stored
And draw rude pictures on the board.
It's not insulting, we′re REVOLTING!
We can S-P-L how we like, if enough of us are wrong, wrong is right.
Everyone N-O-R-T-Y cos we're a little bit naughty.
They say we ought to stay inside the line,
But if we disobey at the same time,
There is nothing that the Trunchbull can do,
She can take her hammer and S-H-U.
You never thought you could push us too far,
But there′s no going back now we are.
R-E-V-O-L-T-I-N (COME ON)
We'll S-I-N-G, U-S-I-N-G
We'll be R-E-V-O-L-T-I-N-G
It is 2-L-8-4-U we are REVOLTING!
We are revolting children, living in revolting times
We sing revolting songs, using revolting rhymes.
We′ll be revolting children til our revoltings done,
And we′ll have the Trunchbull bolting, we're REVOLTING!
We are revolting children, living in revolting times
We sing revolting songs, using revolting rhymes.
We′ll be revolting children til our revoltings done,
And we'll have the Trunchbull bolting, we′re REVOLTING!

Отвратительные дети

Уаааа!
Больше никогда она не возьмет надо мной верх,
Больше никогда она не отнимет мою свободу,
И мы не забудем день, когда мы боролись за право
Быть немного непослушными.
Больше никогда не захлопнется дверь карцера.
Больше никогда меня не будут запугивать, и
Больше никогда я не буду сомневаться, когда моя мама говорит, что я чудо.
(БОЛЬШЕ НИКОГДА)
Больше никогда мы не будем жить за запертыми дверями,
Больше никогда, теперь, когда мы знаем, что мы
Отвратительные дети, живущие в отвратительное время
Мы поем отвратительные песни, используя отвратительные рифмы.
Мы будем отвратительными детьми, пока наши отвратительные дела не закончатся,
И мы заставим Тренчбулл дать деру, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!
Мы — отвратительные дети, живущие в отвратительное время
Мы поем отвратительные песни, используя отвратительные рифмы.
Мы будем отвратительными детьми, пока наши отвратительные дела не закончатся,
И мы заставим Тренчбулл дать деру, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!
Мы станем орущей ордой.
Достаньте свои клюшки и используйте их как мечи.
Больше никогда нас не будут игнорировать.
Мы найдем, где хранится мел
И нарисуем грубые картинки на доске.
Это не оскорбление, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!
Мы можем П-И-С-А-Т-Ь как хотим, если нас много, неправильное становится правильным.
Все Н-Е-П-О-С-Л-У-Ш-Н-Ы-Е, потому что мы немного непослушные.
Они говорят, что мы должны оставаться в рамках,
Но если мы все вместе ослушаемся,
Тренчбулл ничего не сможет сделать,
Она может взять свой молоток и З-А-Т-К-Н-У-Т-Ь-С-Я.
Ты никогда не думала, что можешь зайти слишком далеко,
Но теперь, когда мы такие, пути назад нет.
О-Т-В-Р-А-Т-И-Т-Е-Л-Ь-Н-Ы-Е (ДАВАЙТЕ)
Мы будем П-Е-Т-Ь, И-С-П-О-Л-Ь-З-У-Я
Мы будем О-Т-В-Р-А-Т-И-Т-Е-Л-Ь-Н-Ы-М-И
Это для Т-Е-Б-Я, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!
Мы — отвратительные дети, живущие в отвратительное время
Мы поем отвратительные песни, используя отвратительные рифмы.
Мы будем отвратительными детьми, пока наши отвратительные дела не закончатся,
И мы заставим Тренчбулл дать деру, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!
Мы — отвратительные дети, живущие в отвратительное время
Мы поем отвратительные песни, используя отвратительные рифмы.
Мы будем отвратительными детьми, пока наши отвратительные дела не закончатся,
И мы заставим Тренчбулл дать деру, мы ОТВРАТИТЕЛЬНЫ!