Paroles et traduction Tim Minchin - Summer Romance

Summer Romance

Wind blows
But I refuse to close the windows
Whether I'd enough for one more day
Let the leaves fall where they may
I'm holding on

Coatless
I'm heading out even though I know it's hopeless
I'll take my battle to the streets
Umbrella-less but undefeated
I'm holding on
I am holding on

Time wraps her arms around me like one of those timelapse
Photographic sequences of autumn
Sending in her debt collectors to
Wreak havoc on the trees of Hargate Woods
But I'm holding on
I am holding on
For one more day of sun

Sunlight
Bullied by the clouds as I run
Night is
Nipping at the heels of afternoon
It'll all be over soon
So I'm holding on
I am holding on

For one more day of sun
One more day of sun
These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you you're beautiful

These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you you're beautiful

These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you you're beautiful

These moments never last
We both know that it's true
I love you you're beautiful

It was just a summer romance
Now our time is through
I love you I love you I love you I love you I love you
(It was just a summer romance)

Romance d'été

Le vent souffle
Mais je refuse de fermer les fenêtres
Comme si j'avais assez pour une journée de plus
Laisse les feuilles tomber où elles veulent
Je tiens bon

Sans manteau
Je sors même si je sais que c'est sans espoir
Je vais porter mon combat dans les rues
Sans parapluie mais invincible
Je tiens bon
Je tiens bon

Le temps m'enroule ses bras comme l'un de ces timelapses
Séquences photographiques d'automne
Envoyant ses agents de recouvrement pour
Semer le chaos dans les arbres de Hargate Woods
Mais je tiens bon
Je tiens bon
Pour un jour de plus de soleil

La lumière du soleil
Harcelée par les nuages alors que je cours
La nuit est
Sur les talons de l'après-midi
Tout sera bientôt terminé
Alors je tiens bon
Je tiens bon

Pour un jour de plus de soleil
Un jour de plus de soleil
Ces moments ne durent jamais
On sait tous les deux que c'est vrai
Je t'aime, tu es belle

C'était juste une romance d'été
Maintenant, notre temps est révolu
Je t'aime, tu es belle

Ces moments ne durent jamais
On sait tous les deux que c'est vrai
Je t'aime, tu es belle

C'était juste une romance d'été
Maintenant, notre temps est révolu
Je t'aime, tu es belle

Ces moments ne durent jamais
On sait tous les deux que c'est vrai
Je t'aime, tu es belle

C'était juste une romance d'été
Maintenant, notre temps est révolu
Je t'aime, tu es belle

Ces moments ne durent jamais
On sait tous les deux que c'est vrai
Je t'aime, tu es belle

C'était juste une romance d'été
Maintenant, notre temps est révolu
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
(C'était juste une romance d'été)