Paroles et traduction Tim Minchin - Talked Too Much, Stayed Too Long

Don't wanna be in your club if you take me as a member
I'm not even slightly interested in whether I remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Get me a tombstone if you feel you must
Saying, "Here lies the clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long"

Back home in Perth I played piano down in Cafe Piazza
Swallowing second and smoking singing standards by the masters
Learned that every lyric's sacred
That love's everything
And that three drinks makes you straighten up
And four gets you swingin'
'Til my crowds scared the suits away and I play my own songs
And then we talk too much and stay too long
(Talk too much and stay too long)

Moved to Melbourne with my missus after locking her down
Felt like a very little fishy in a very big town
Barely scraping by on corporate gigs and quaint cabaret
Playing keyboards in a cover band until three in the a.m.
I was never really suited to them top 40 songs
'Cause I talk too much and play too long

Don't wanna be in your club if you take me as a member
I'm not even slightly interested in whether I remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Get me a tombstone if you feel you must
Saying, "Here lies the clown who wrote some songs
He talked too much and stayed too long"

Took my Alana to Edinburgh in 2005
Played to 45 paying punters on the opening night
But to my surprise I was in rising demand
For a lovechild of Liberace and Edward Scissorhands
Dude from the papers said that digging me was wrong
He said I talked too much and stayed too long

I've played to Albert Hall and Wembley, I've played basements and bars
I've been to Hollywood and Broadway, met those A-lister stars
I've shared cigarettes with knights and shot tequila with dames
Found I'm more interested in laughter than with hardness and fame
So long as you've got irony honey we'll get along
We can talk too much and stay way, way too long

Don't wanna be in your club if you take me as a member
I'm not even slightly interested in whether I remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Get me a tombstone if you feel you must
Saying, "Here lies the clown who wrote some songs
You know he talked too much and stayed too long
You know he talked too much and stayed too long"

I've been threatened with death and arrested with hell
I went hard at a cardinal who was feeling unwell
I had them dogwhistling whiners send their dogs after me
I've been a bigot and a faggot, I've been smug and ugly
I'm a long-haired lefty joker and a smoker of bongs
And I've talked too much and stayed too long

But fuck that live fast die young shit, I plan on getting rickety
Baby I intend to stick around until all you pricks are sick of me
And when they come to wash my old man balls and feed me mashed banana
They'll find me in the corner of the room playing blues on the piano
Same old three chords and clichéd fuckin' runs
And I'll talk too much and stay too long
And I'll talk too much

Don't wanna be in your club if you take me as a member
I'm not even slightly interested in whether I remembered
I say ashes to ashes, dust to dust
Get me a tombstone baby if you feel you must
Saying, "Here lies the clown who wrote some songs
You know he talked too much and stayed too long
You know he talked too much and stayed too long"

By the way motherfucker rambling on
He talked too much and stayed too long

Я не хочу быть в твоем клубе, если ты возьмешь меня в члены.
Меня даже нисколько не интересует, помню ли я.
Я говорю: прах к праху, прах к праху.
Достань мне надгробный камень, если считаешь нужным.
Говоря: "здесь лежит клоун, который написал несколько песен.
Он говорил слишком много и оставался слишком долго.

Дома в Перте я играл на пианино в кафе Пьяцца
Глотая второе и куря, поющие стандарты мастеров.
Я узнал, что каждая лирика священна.
Любовь-это все.
И эти три бокала заставляют тебя выпрямиться.
А четыре заставляют тебя раскачиваться.
Пока мои толпы не распугали костюмы, я играю свои собственные песни .
А потом мы слишком много болтаем и задерживаемся.
(Говорить слишком много и оставаться слишком долго)

Переехал в Мельбурн с моей женой после того как запер ее
Я чувствовал себя маленькой рыбкой в очень большом городе.
Едва наскребая на корпоративные концерты и причудливые кабаре
Играю на клавишных в кавер-группе до трех утра.
Я никогда не подходил для этих песен из топ 40
Потому что я слишком много болтаю и слишком долго играю.

Я не хочу быть в твоем клубе, если ты возьмешь меня в члены.
Меня даже нисколько не интересует, помню ли я.
Я говорю: прах к праху, прах к праху.
Достань мне надгробный камень, если считаешь нужным.
Говоря: "здесь лежит клоун, который написал несколько песен.
Он говорил слишком много и оставался слишком долго.

Взял мою Алану с собой в Эдинбург в 2005 году
Играл до 45 платящих игроков на премьере
Но к моему удивлению спрос на меня рос
Для дитя любви Либераче и Эдварда Руки ножницы
Чувак из газет сказал что копать меня неправильно
Он сказал, что я слишком много болтаю и задерживаюсь.

Я играл в Альберт-Холле и Уэмбли, я играл в подвалах и барах.
Я был в Голливуде и на Бродвее, встречался со звездами "а-Листер".
Я делился сигаретами с рыцарями и пил текилу с дамами.
Оказалось, что меня больше интересует смех, чем твердость и слава.
Пока у тебя есть ирония дорогая мы будем ладить
Мы можем говорить слишком много и оставаться слишком долго.

Я не хочу быть в твоем клубе, если ты возьмешь меня в члены.
Меня даже нисколько не интересует, помню ли я.
Я говорю: прах к праху, прах к праху.
Достань мне надгробный камень, если считаешь нужным.
Говоря: "здесь лежит клоун, который написал несколько песен.
Знаешь, он слишком много болтал и задерживался.
Знаешь, он слишком много болтал и задерживался.

Мне угрожали смертью и арестовали в аду.
Я набросился на кардинала, который чувствовал себя нехорошо.
Я заставил этих свистящих собак послать за мной своих собак.
Я был фанатиком и педиком, я был самодовольным и уродливым.
Я длинноволосый левый шутник и курильщик бонгов.
Я слишком много говорил и слишком долго оставался.

Но к черту это живое и быстро умирающее молодое дерьмо, я планирую стать рахитичным
Детка я собираюсь остаться здесь пока все вы придурки не устанете от меня
И когда они приходят помыть мои старые яйца и накормить меня банановым пюре
Они найдут меня в углу комнаты играющим Блюз на пианино
Все те же старые Три аккорда и гребаные клише.
И я буду говорить слишком много и оставаться слишком долго.
И я буду говорить слишком много.

Я не хочу быть в твоем клубе, если ты возьмешь меня в члены.
Меня даже нисколько не интересует, помню ли я.
Я говорю: прах к праху, прах к праху.
Принеси мне надгробную плиту детка если ты чувствуешь что должен
Говоря: "здесь лежит клоун, который написал несколько песен.
Знаешь, он слишком много болтал и задерживался.
Знаешь, он слишком много болтал и задерживался.

Кстати ублюдок болтает без умолку
Он говорил слишком много и оставался слишком долго.