Paroles et traduction Tim Minchin - YouTube Lament

YouTube Lament

All my carefully measured metaphor
All my flat nine dominant seven chords
All of my shtick
My lyrical trickery
All of those bows
All that applause

All my intertextuality
All my self-aware hypocrisy
All of those rhymes
My irregular times
All my softly spoken sophistry

All my make-up, all my lights
All my photo shoots in tights
All my pretensions
All my intentions
All my glitzy opening nights

All my brow-dependent jokes
All my mirror balls and smoke
All my tilts at wit and whimsy
All my poetry
My swear words and my smut

Will never get as many hits
As Kitten Waking Up

Плач по YouTube

Все мои тщательно взвешенные метафоры,
Все мои флат-девятые доминантсептаккорды,
Все мои шуточки,
Мои лирические трюки,
Все мои поклоны,
Все эти аплодисменты,

Вся моя интертекстуальность,
Всё моё самосознательное лицемерие,
Все эти рифмы,
Мои нерегулярные размеры,
Вся моя мягко произносимая софистика,

Весь мой грим, все мои огни,
Все мои фотосессии в трико,
Все мои претензии,
Все мои намерения,
Все мои блестящие премьеры,

Все мои высокоинтеллектуальные шутки,
Все мои зеркальные шары и дым,
Все мои попытки остроумия и причудливости,
Вся моя поэзия,
Мои ругательства и мой пошлый юмор,

Никогда не соберут столько просмотров,
Сколько «Пробуждение котёнка».