Paroles et traduction Tim Montana - Hangover

Hangover

After workin' my fingers to the bone
Bustin' them stones, ain't no way that I'm going home
And there's a waterin' hole right down the road
A little sip of something gonna soothe my soul
So if the boss man calls bustin' my balls
Thinkin' that he'll see me in my overalls
I got news for the man, change in plans
The only think I'm doing right now

Is workin' on a hangover
Tomorrow's gonna suck but tonight is better than bein' sober
Gonna paint the town, gonna let my hair down tonight as we get right
There ain't no need to fight it when we're workin' on a hangover

When that alarm clock sounds head's gonna bounce
Tryin' to remember what the hell went down
What's your name, how'd you get here?
How about we just grab one more beer?

I've got a great hangover cure drink. It's called the Bin Laden... three shots and a splash

And get to workin' on a hangover
Tomorrow's gonna suck but tonight is better than bein' sober
Gonna paint the town, gonna let my hair down tonight as we get right
There ain't no need to fight it when we're workin' on a hangover

Let's get to workin' on a hangover
Tomorrow's gonna suck but tonight is better than bein' sober
Gonna paint the town, gonna let my hair down tonight as we get right
There ain't no need to fight it when we're workin' on a hangover
Let's get to workin' on a hangover
Tomorrow's gonna suck but tonight is better than bein' sober
Gonna paint the town, gonna let my hair down tonight as we get right
There ain't no need to fight it when we're workin' on a hangover
Hangover

Похмелье

После того, как я стер пальцы до костей,
Вкалывал, как проклятый, домой я не пойду,
А тут, как назло, водопой прямо по дороге,
Глоток чего-нибудь успокоит мою душу,
Так что, если босс начнет меня доставать,
Думая, что увидит меня в моей робе,
У меня для него новости, планы изменились,
Единственное, чем я сейчас занимаюсь,

Это работаю над похмельем,
Завтра будет хреново, но сегодня лучше, чем быть трезвым,
Раскрашу город, распущу волосы сегодня, пока мы зажигаем,
Нет смысла сопротивляться, когда работаешь над похмельем,

Когда зазвенит будильник, голова будет раскалываться,
Пытаясь вспомнить, что, черт возьми, произошло,
Как тебя зовут, как ты сюда попала?
Как насчет того, чтобы взять еще одно пиво?

У меня есть отличное лекарство от похмелья. Называется "Бен Ладен"... три шота и немного воды.

И продолжим работать над похмельем,
Завтра будет хреново, но сегодня лучше, чем быть трезвым,
Раскрашу город, распущу волосы сегодня, пока мы зажигаем,
Нет смысла сопротивляться, когда работаешь над похмельем,

Давай работать над похмельем,
Завтра будет хреново, но сегодня лучше, чем быть трезвым,
Раскрашу город, распущу волосы сегодня, пока мы зажигаем,
Нет смысла сопротивляться, когда работаешь над похмельем,
Давай работать над похмельем,
Завтра будет хреново, но сегодня лучше, чем быть трезвым,
Раскрашу город, распущу волосы сегодня, пока мы зажигаем,
Нет смысла сопротивляться, когда работаешь над похмельем,
Похмелье