Paroles et traduction Tim Moore - A Fool Like You

A Fool Like You

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

Cryin' with the millionaire is like laughin' with the old street bum
Send him off down to the coliseum promise him kingdom come
And when the baby cries in the middle of the prayer
He's sayin' hurry up daddy, hurry up because we're almost there

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

Now the tempers get hot, oh and the fingers they shake
Seems there ain't enough sunshine around to keep a man wide awake
When the artist gets mad he can take up his brush
But when the crippled man looses his faith well who's gonna give him a
Crutch

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

This old overcoat, man it's seen a lot of rain
Like a junk yard scrap DeSoto I been learnin' my pain
An old Heath radio taught me how to sing
Now just give me a guitar and man I'll forget about everything

If a fool like you, could listen to a fool like me
And if the leaves on the trees could stop shaking in the wind
If a fool like you, could listen to a fool like me
Maybe baby we could stop long enough to begin

Дурак, как ты

Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
И если бы листья на деревьях могли перестать дрожать на ветру,
Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
Детка, может быть, мы могли бы остановиться достаточно надолго, чтобы начать.

Плакать с миллионером - это как смеяться со старым уличным бомжом,
Отослать его на арену колизея, пообещав ему царствие небесное,
И когда ребенок плачет посреди молитвы,
Он говорит: "Поторопись, папа, поторопись, потому что мы почти на месте".

Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
И если бы листья на деревьях могли перестать дрожать на ветру,
Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
Детка, может быть, мы могли бы остановиться достаточно надолго, чтобы начать.

Вот и страсти накаляются, о, и пальцы дрожат,
Кажется, вокруг недостаточно солнечного света, чтобы человек бодрствовал,
Когда художник злится, он может взять свою кисть,
Но когда калека теряет веру, кто даст ему
Костыль?

Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
И если бы листья на деревьях могли перестать дрожать на ветру,
Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
Детка, может быть, мы могли бы остановиться достаточно надолго, чтобы начать.

Это старое пальто, дорогуша, оно видело много дождей,
Как металлолом Де Сото, я учился своей боли,
Старое радио Heath научило меня петь,
Теперь просто дай мне гитару, и я забуду обо всем на свете.

Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
И если бы листья на деревьях могли перестать дрожать на ветру,
Если бы такой дурак, как ты, мог послушать такого дурака, как я,
Детка, может быть, мы могли бы остановиться достаточно надолго, чтобы начать.