Paroles et traduction Tim Myers - January: Get out of Here

January: Get out of Here

This place is hell, I'm barely holding on,
Smoke and blood has masked the sun,
Can't you see what, this is a cry of war,
I'm sick of living in this crazy town,
Where love is lost and pain is found,
The bottomless pit of brimstone and fire,
Let me go,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
My whole world is all falling apart,
The walls are breaking down in the dark,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
I've gotta get out of here,
Gotta get out,
My whole world is all falling apart,
The walls are breaking down in the dark,
Father makes the rules,
Father makes commands,
Father uses power with the back of his hand,
A cheat and a liar,
With his broken hearted plans,
He thinks that he is God in the form of man,
Gotta get out of here,
Gotta get out,
Gotta get out of here,
Gotta get out,
Gotta get out of here

Janvier : Dégage d'ici

Cet endroit est un enfer, je tiens bon à peine,
La fumée et le sang ont masqué le soleil,
Tu ne vois pas ce que c'est, c'est un cri de guerre,
J'en ai marre de vivre dans cette ville folle,
Où l'amour est perdu et la douleur est trouvée,
Le gouffre sans fond de soufre et de feu,
Laisse-moi partir,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Tout mon monde s'effondre,
Les murs s'effondrent dans l'obscurité,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Tout mon monde s'effondre,
Les murs s'effondrent dans l'obscurité,
Père fait les règles,
Père donne des ordres,
Père utilise le pouvoir avec le dos de sa main,
Un tricheur et un menteur,
Avec ses projets brisés,
Il pense qu'il est Dieu sous la forme d'un homme,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici,
Je dois me barrer,
Je dois me barrer d'ici