Paroles et traduction Tim O'Brien - Crooked Road

Crooked Road

Well, I walk a crooked road and it leads me to tomorrow
Through all my joy and sorrow I walk a crooked road
And I take the things I need, I leave the rest behind me
I use my heart to guide me as I walk this crooked road

When I go to work, well I work the fields of summer
To take me through the winter when I go to work
And when I take my rest my family's there beside me
Their love runs deep inside me when I go to work

Oh when I kneel to pray for my father and mother
My sister and my brother when I kneel to pray
Oh I pray for my heart, that it's beatin' strong inside me
It's always there to guide me when I kneel to pray

And when I sing my song, sing of good times and grievin'
And the things that I believe in when I sing my song
Well my story's much the same as the life that we're all livin'
In the time that we've been given when I sing my song

When I say goodbye well I'll take your memory with me
You can sing this melody when I say goodbye
And when a new face comes along you can seat him where you seat me
Treat him like you treat me when I say goodbye

Well I walk a crooked road and it leads me to tomorrow
Through all my joy and sorrow I walk a crooked road
And I take the things I need, I leave the rest behind me
I use my heart to guide me as I walk this crooked road

Извилистая дорога

Что ж, я иду дорогой извилистой, что ведет меня к завтрашнему дню,
Сквозь радость мою и печаль, я иду дорогой извилистой.
И я беру то, что мне нужно, оставляя все остальное позади,
Я сердцем своим руководствуюсь, идя по этой извилистой дороге.

Когда я иду работать, я работаю на летних полях,
Чтобы пережить зиму, когда я иду работать.
И когда я отдыхаю, моя семья рядом со мной,
Их любовь глубоко во мне, когда я иду работать.

О, когда я преклоняю колени, чтобы молиться за отца и мать,
За сестру и брата, когда я преклоняю колени, чтобы молиться,
О, я молюсь за свое сердце, чтобы оно билось сильно во мне,
Оно всегда ведет меня, когда я преклоняю колени, чтобы молиться.

И когда я пою свою песню, пою о хороших временах и горе,
И о том, во что я верю, когда я пою свою песню.
Что ж, моя история очень похожа на жизнь, которой мы все живем,
Во время, что нам дано, когда я пою свою песню.

Когда я говорю "прощай", я заберу с собой память о тебе,
Ты можешь петь эту мелодию, когда я говорю "прощай".
И когда появится новое лицо, ты можешь посадить его туда, где сидел я,
Относись к нему так же, как ко мне, когда я говорю "прощай".

Что ж, я иду дорогой извилистой, что ведет меня к завтрашнему дню,
Сквозь радость мою и печаль, я иду дорогой извилистой.
И я беру то, что мне нужно, оставляя все остальное позади,
Я сердцем своим руководствуюсь, идя по этой извилистой дороге.