Paroles et traduction Tim O'Brien - My Love Lies In the Ground

My Love Lies In the Ground

My love lies in the cold, cold ground
In a grave not one week old
To kiss once more your cold, cold lips
I'd give my weight in gold, gold
I'd give my weight in gold

I can't see clear to leave your side
I never more will roam
I'll make my bed upon your grave
A pillow from your stone, stone
A pillow from your stone

There is no fire can warm me now
No blanket made of down
The warmth I feel is from your soul
Seepin' through the ground, ground
Seepin' through the ground

And I do not want a house of gold
Or a cold dark cave
I'll make my home in the musty soil
That lies around your grave, grave
That lies around your grave

I can't abide their laughter
It cuts me like a blade
I prefer the night owl call
And the rhythm of my spade, spade
The rhythm of my spade

Soon I'll be at your side
Apart we'll never be
And I won't hear those above
That make a fool of me, me
That make a fool of me

Моя любовь покоится в земле

Моя любовь лежит в холодной, холодной земле,
В могиле не старше недели.
Чтобы еще раз коснуться твоих холодных губ,
Я бы отдал все свое золото, золото,
Я бы отдал все свое золото.

Я не могу уйти от тебя,
Я больше никогда не буду бродить.
Я постелю себе на твоей могиле,
Подушкой станет твой камень, камень,
Подушкой станет твой камень.

Нет огня, который мог бы согреть меня теперь,
Нет одеяла из пуха.
Тепло, которое я чувствую, исходит от твоей души,
Просачиваясь сквозь землю, землю,
Просачиваясь сквозь землю.

И мне не нужен золотой дом,
Или холодная темная пещера.
Я сделаю свой дом в затхлой почве,
Которая лежит вокруг твоей могилы, могилы,
Которая лежит вокруг твоей могилы.

Я не выношу их смеха,
Он режет меня, как лезвие.
Я предпочитаю крик ночной совы
И ритм моей лопаты, лопаты,
И ритм моей лопаты.

Скоро я буду рядом с тобой,
Мы никогда не будем в разлуке.
И я не услышу тех, кто наверху,
Кто смеется надо мной, надо мной,
Кто смеется надо мной.