You Ate the Apple - Tim O'Brien traduction en allemand

You Ate the Apple

You ate the apple?
I told you not to eat the apple
How many times did I tell you?

Your friend the Serpent?
If he said jump off a cliff
Would you jump off a cliff, too?
The fruit was poisoned and made you lose your mind
When you pass judgment, you leave paradise behind
You see good and evil, everywhere is right and wrong
You can't be satisfied and you can't get along
You ate the apple
I told you not to eat the apple
How many times did I tell you?

What were you thinking?
Didn't you know you had it made
Livin' here in the garden?
You ate the apple
You had to taste forbidden fruit
You had to look behind the curtain
It used to be simple, you had no fear or shame
Now you know too much and it's never gonna be same
Instead of layin' here in the shade you're gonna toil out in the sun
I got a whole new set of rules, it used to be just one
You ate the apple
I told you not to eat the apple
How many times did I tell you?

Go put some clothes on
If you're gonnna try to dress yourself
You'll need more than a fig leaf
When you have your own kids
You can make up your own rules
Right now don't cry to me
The fruit was poisoned and made you lose your mind
When you pass judgment, you leave paradise behind
You see good and evil, everywhere is right and wrong
You can't be satisfied and you can't get along
You ate the apple?
I told you not to eat the apple, how many times did I tell you?

Du hast den Apfel gegessen

Du hast den Apfel gegessen?
Ich habe dir gesagt, du sollst den Apfel nicht essen.
Wie oft habe ich es dir gesagt?

Dein Freund, die Schlange?
Wenn er sagen würde, spring von einer Klippe,
würdest du dann auch von einer Klippe springen?
Die Frucht war vergiftet und hat dich den Verstand verlieren lassen.
Wenn du urteilst, lässt du das Paradies hinter dir.
Du siehst Gut und Böse, überall ist Richtig und Falsch.
Du kannst nicht zufrieden sein und du kommst nicht zurecht.
Du hast den Apfel gegessen.
Ich sagte dir, du sollst den Apfel nicht essen.
Wie oft habe ich es dir gesagt?

Was hast du dir dabei gedacht?
Wusstest du nicht, dass du es geschafft hattest,
hier im Garten zu leben?
Du hast den Apfel gegessen.
Du musstest die verbotene Frucht kosten.
Du musstest hinter den Vorhang schauen.
Früher war es einfach, du hattest keine Angst oder Scham.
Jetzt weißt du zu viel und es wird nie mehr dasselbe sein.
Anstatt hier im Schatten zu liegen, wirst du in der Sonne schuften.
Ich habe einen ganz neuen Satz Regeln, früher war es nur eine.
Du hast den Apfel gegessen.
Ich sagte dir, du sollst den Apfel nicht essen.
Wie oft habe ich es dir gesagt?

Zieh dir etwas an.
Wenn du versuchst, dich selbst anzuziehen,
brauchst du mehr als ein Feigenblatt.
Wenn du deine eigenen Kinder hast,
kannst du deine eigenen Regeln aufstellen.
Im Moment weine dich nicht bei mir aus.
Die Frucht war vergiftet und hat dich den Verstand verlieren lassen.
Wenn du urteilst, lässt du das Paradies hinter dir.
Du siehst Gut und Böse, überall ist Richtig und Falsch.
Du kannst nicht zufrieden sein und du kommst nicht zurecht.
Du hast den Apfel gegessen?
Ich habe dir gesagt, du sollst den Apfel nicht essen, wie oft habe ich es dir gesagt?