Paroles et traduction Tim O'Brien & Darrell Scott - Time to Talk to Joseph

Time to Talk to Joseph

I lay awake til morning, mind racing through the gloom
Till I practice shadow puppets on my side of the room
And you softly snore beside me as I make those figures dance
Until finally I'm laughing at the random path of chance

It's time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind

I think I'll head on up the north bank, turn left up Campbell's creek
There's an old grey man that lives up there and his counsel now I seek
Those twisting nooks and crannies, those hollers dark and deep
They are calling to me in my dreams, whenever I can sleep

It's time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind

There's too many threads to follow and it seems the only way
Is to dive into the darkness that leads me into day
Don't you worry about me darling, I'm comin back again
My spirit will be stronger from a power deep within

It's just time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind
And must be time to talk to Joseph, I'm gonna pack my little sack
There isn't much I really need to wander of the track
I'll be sleeping under ledges and eating what I find
I'll read the reaching branches strum your heartstrings in my mind

Время поговорить с Иосифом

Я лежу без сна до утра, мысли носятся во тьме,
Пока я не начинаю играть тенями на стене.
А ты тихонько спишь рядом, пока фигуры танцуют,
Пока я, наконец, не начинаю смеяться над случайностью.

Пришло время поговорить с Иосифом, я соберу свой маленький мешок.
Мне не так много нужно, чтобы сойти с проторенной дороги.
Я буду спать под скалами и есть, что найду,
Я буду читать в тянущихся ветвях звуки твоего сердца.

Я думаю, я пойду по северному берегу, сверну налево у ручья Кэмпбелла.
Там живет старый седой человек, его совета я ищу.
Эти извилистые закоулки, эти темные и глубокие лощины,
Они зовут меня во снах, когда мне удается уснуть.

Пришло время поговорить с Иосифом, я соберу свой маленький мешок.
Мне не так много нужно, чтобы сойти с проторенной дороги.
Я буду спать под скалами и есть, что найду,
Я буду читать в тянущихся ветвях звуки твоего сердца.

Слишком много нитей нужно распутать, и, кажется, единственный путь
Это нырнуть во тьму, которая приведет меня к свету.
Не беспокойся обо мне, дорогая, я вернусь,
Мой дух станет сильнее от внутренней силы.

Просто пришло время поговорить с Иосифом, я соберу свой маленький мешок.
Мне не так много нужно, чтобы сойти с проторенной дороги.
Я буду спать под скалами и есть, что найду,
Я буду читать в тянущихся ветвях звуки твоего сердца.
И, должно быть, пришло время поговорить с Иосифом, я соберу свой маленький мешок.
Мне не так много нужно, чтобы сойти с проторенной дороги.
Я буду спать под скалами и есть, что найду,
Я буду читать в тянущихся ветвях звуки твоего сердца.