Paroles et traduction Tim O’Brien - Daddy's on the Roof Again

Daddy's on the Roof Again

The blues the come and the blues they go
Don't hold your breath, they'll be coming back
Make you step outside that life you lead
Feel the blues fade to black
You watch yourself like in a dream
You're standin' still, the world is screamin' past

Sittin' in the driveway of my own house
The lights are on, nobody's home
The wife will call from the shoppin' mall
She'll have to talk to the code-a-phone
The world goes round but I don't care
No one know I'm sittin' there alone

I'm a boy in a bubble, Peter Pan
I'm a Jack that's wild, I'm Teflon man
I work all day, come home at night
I'm not all there but it's alright
Daddy's on the roof again

Out in the highway drivin' around
Where I stop nobody knows
Now I know my way all around this town
But there's no place I really want to go
I'm a butterfly with no place to land
No place to fall that I can stand alone

Repeat and first verse

Папка снова на крыше

Тоска приходит и уходит,
Не задерживай дыхание, она вернется,
Заставит тебя выйти из привычной жизни,
Почувствовать, как тоска сменяется пустотой.
Ты наблюдаешь за собой, как во сне,
Стоишь на месте, а мир кричит, проносясь мимо.

Сижу на подъездной дорожке у своего дома,
Свет горит, но дома никого,
Жена позвонит из торгового центра,
Придется ей говорить с автоответчиком.
Мир крутится, но мне все равно,
Никто не знает, что я сижу здесь один.

Я мальчик в пузыре, Питер Пэн,
Я неуловимый Джек, человек-тефлон,
Я работаю весь день, прихожу домой ночью,
Меня здесь нет целиком, но это ничего.
Папка снова на крыше.

Еду по трассе без остановки,
Куда я еду - никто не знает.
Теперь я знаю все дороги в этом городе,
Но нет места, куда бы я действительно хотел попасть.
Я бабочка, которой некуда приземлиться,
Некуда упасть, где я могу быть один.

Повторить первый куплет.