Few Are Chosen - Tim O’Brien traduction en allemand

Few Are Chosen

Few are chosen, few ever see the light of day
Through the eye of the needle one or two will make their way
We're all searching for the same thing, a little hope one single ray
Few are chosen and few ever see the light of day

Now the night shift is over, another day has come and gone
My old heart starts sinkin' with the coming of the dawn
Seems I'll never catch up to this road I'm traveling on
Now the night shift is over, another day has come and gone

Though the darkness covers me, I know soon the light I'll see
Breaking through the night and shining on my dreams
All my doubts will fade away, I know I'll never lose my way
Though few are chosen and few ever see the light of day

You can lose just so much "til you start winnin' once again
It makes the odds more even, a lot more even than they've been
So I keep on climbin' out of this hole I find I'm in
And I can see it comin', soon I'll be winnin' once again

I tell you friend this world will test you
It moves so slow, it seems you're standing still
And I won't take no for an answer
There's too much heart behind this iron will

Though the darkness covers me, I know soon the light I'll see
Breaking through the night and shining on my dreams
All my doubts will fade away, I know I'll never lose my way
Oh, few are chosen, few ever see the light of day
Few are chosen, few ever see the light of day

Wenige sind auserwählt

Wenige sind auserwählt, wenige sehen je das Tageslicht
Durch das Nadelöhr werden nur ein oder zwei ihren Weg finden
Wir suchen alle nach demselben, ein wenig Hoffnung, ein einziger Strahl
Wenige sind auserwählt und wenige sehen je das Tageslicht

Nun ist die Nachtschicht vorbei, ein weiterer Tag ist gekommen und gegangen
Mein altes Herz beginnt zu sinken mit dem Anbruch der Morgendämmerung
Scheint, als würde ich diese Straße, auf der ich reise, nie einholen
Nun ist die Nachtschicht vorbei, ein weiterer Tag ist gekommen und gegangen

Obwohl die Dunkelheit mich bedeckt, weiß ich, dass ich bald das Licht sehen werde
Das durch die Nacht bricht und auf meine Träume scheint
All meine Zweifel werden verschwinden, ich weiß, ich werde meinen Weg nie verlieren
Obwohl wenige auserwählt sind und wenige je das Tageslicht sehen

Du kannst nur so viel verlieren, bis du wieder anfängst zu gewinnen
Es macht die Chancen gleicher, viel gleicher als sie es waren
Also klettere ich weiter aus diesem Loch, in dem ich mich befinde
Und ich kann es kommen sehen, bald werde ich wieder gewinnen

Ich sage dir, meine Liebe, diese Welt wird dich prüfen
Sie bewegt sich so langsam, es scheint, als ob du stillstehst
Und ich werde kein Nein als Antwort akzeptieren
Es steckt zu viel Herz hinter diesem eisernen Willen

Obwohl die Dunkelheit mich bedeckt, weiß ich, dass ich bald das Licht sehen werde
Das durch die Nacht bricht und auf meine Träume scheint
All meine Zweifel werden verschwinden, ich weiß, ich werde meinen Weg nie verlieren
Oh, wenige sind auserwählt, wenige sehen je das Tageslicht
Wenige sind auserwählt, wenige sehen je das Tageslicht