Paroles et traduction Tim O’Brien - Honky Tonk Hardwood Floor

Honky Tonk Hardwood Floor

He fiddles're squeekin' the guitars're speakin' the
Piano plays a jelly-roll
The man on the drum is out from dumb and the bassman
He plays from his soul
The tables're quakin' and your nerves're shakin' but
You keep on beggin' for more
You keep a havin' your fun you lucky son of a gun on
A honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor on a honky tonk hardwood floor
You keep a havin' your fun you lucky son of a gun on
A honky tonk hardwood floor
There's a waitress handy and she don't sell candy and
She don't sell soda pop
And there's a fat bartender who's there to serve you
If you really wanna blow your top
If you got no money then there's a little honey she's
A thing that you adore
You keep a havin' your fun you lucky son of a gun on
A honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor...
Your payday's Saturday you're broke on Sunday come
Monday you're feelin' saur
You got big black eyes that you pick up from little
From a little guy the night before
So you swear off off to drinkin' but when you get to thinkin'
Bout the goodtimes you had oh Lord
So keep a havin' your fun you lucky son of a gun on
A honky tonk hardwood floor
On a honky tonk hardwood floor...

Деревянный пол хонки-тонка

Скрипки пищат, гитары говорят,
Пианино играет джелли-ролл,
Парень за ударными не в себе, а басист
Играет от всей души.
Столы дрожат, и твои нервы шалят, но
Ты продолжаешь просить ещё,
Ты веселишься, счастливчик, на
Деревянном полу хонки-тонка.
На деревянном полу хонки-тонка, на деревянном полу хонки-тонка
Ты веселишься, счастливчик, на
Деревянном полу хонки-тонка.
Здесь есть официантка, и она не торгует конфетами,
И она не торгует газировкой,
А ещё есть толстый бармен, который тебя обслужит,
Если ты действительно хочешь сорваться.
Если у тебя нет денег, то есть милашка,
Которая тебе нравится.
Ты веселишься, счастливчик, на
Деревянном полу хонки-тонка.
На деревянном полу хонки-тонка...
Зарплата в субботу, ты на мели в воскресенье,
В понедельник ты чувствуешь себя разбитым.
У тебя синяки под глазами, которые ты получил от
От маленького парня прошлой ночью.
Поэтому ты зарекаешься пить, но когда начинаешь думать
О том, как хорошо тебе было, Боже,
Продолжай веселиться, счастливчик, на
Деревянном полу хонки-тонка.
На деревянном полу хонки-тонка...