Paroles et traduction Tim O’Brien - Lone Tree Standing

Lone Tree Standing

Now the stars are fading in the morning light
And you're warm beside me in the early bright
You're the one I wanted, you're the one I need
And I feel so safe here and I feel so free

I'd like to freeze this moment, I want to take this time
I want to keep it with me, I want to make it mine
But why cheat the future, why be afraid
Cause when you have what I have, you know you got it made

Like a lone tree standing on a mountain top
One that keeps on living, one that just can't stop
That's the kind of loving that I have for you
And when the storm is over, I'll be there and true

Many times I'm humbled by the ways of life
And how a man can stumble onto fate's sharp knife
But I'm never worried, no I'm never scared
When you're here beside me, I know that I'll be spared

Cause you don't take chances, you don't like loose talk
And your ways are constant, you're a solid rock
You're the one I wanted, you're the one I need
And you showed me a new life and you helped me to be

Одинокое дерево на вершине

Звезды гаснут в свете утра,
А ты со мной, в тепле раннего солнца.
Ты та, которую я искал, та, которая мне нужна,
Рядом с тобой я чувствую себя в безопасности и на свободе.

Мне бы остановить мгновение, задержать время,
Сохранить его, сделать своим.
Но зачем обманывать будущее, зачем бояться?
Ведь когда у тебя есть то, что есть у меня, ты знаешь – жизнь удалась.

Как одинокое дерево на вершине горы,
Которое продолжает жить, которое не может остановиться,
Такова моя любовь к тебе.
И когда буря утихнет, я буду рядом, верный тебе.

Часто я стою перед лицом жизненных перипетий,
Вижу, как мужчина может оступиться и попасть под острый нож судьбы.
Но я никогда не волнуюсь, никогда не боюсь,
Ведь ты рядом, и я знаю – я буду спасен.

Ты не рискуешь понапрасну, не бросаешь слов на ветер.
Твои принципы непоколебимы, ты – мой надежный утес.
Ты та, которую я искал, та, которая мне нужна.
Ты открыла мне новую жизнь и помогла мне стать собой.