Paroles et traduction Tim O’Brien - Rock in My Shoe

Rock in My Shoe

Like a rock in my shoe, under my toe
I think about you, I canÂ't let go
It'Â's dug in deep, it still peeks through
Tried shakinÂ" it out, it won'Â't come loose
Like a rock in my shoe

I'Â've searched these rooms a hundred times
For anything you left behind
There'Â's nothin'Â' there that I could find
So how come you're still on my mind

Like a rock in my shoe, under my toe
I think about you, I canÂ"t let go
ItÂ's dug in deep, it still peeks through
Tried shakin'Â' it out, it won'Â't come loose
Like a rock in my shoe

The irritation'Â's always there
A constant pain, itÂ"s just not fair
I wish that you would call my bluff
'Â'Cause I been hurtin'Â' long enough

Like a rock in my shoe, under my toe
I think about you, I canÂ"t let go
ItÂ's dug in deep, it still peeks through
Tried shakin'Â' it out, it won'Â't come loose
Like a rock in my shoe

Just when I think I might forget
I realize I'Â'm not there yet
I know youÂ"re gone, you donÂ"t love me
But that won'Â't stop these memories

There'Â's a rock in my shoe
And with every step I'Â'll be feelin'Â' you

Like a rock in my shoe, under my toe
I think about you, I canÂ"t let go
ItÂ's dug in deep, it still peeks through
Tried shakin'Â' it out, it won'Â't come loose

Like a rock in my shoe, under my toe
I think about you, I canÂ"t let go
ItÂ's dug in deep, it still peeks through
Tried shakin'Â' it out, it won'Â't come loose
Like a rock in my shoe

Камень в ботинке

Как камень в ботинке, под пяткой моей,
Я думаю о тебе, и забыть не могу.
Он глубоко засел, и всё время торчит,
Я пытался стряхнуть, но он не отстаёт,
Как камень в ботинке.

Я эти комнаты обыскал уж сто раз,
В поисках хоть чего-то, что ты оставила,
Здесь нет ничего, что нашёл бы я,
Так почему же ты всё не идёшь из головы?

Как камень в ботинке, под пяткой моей,
Я думаю о тебе, и забыть не могу.
Он глубоко засел, и всё время торчит,
Я пытался стряхнуть, но он не отстаёт,
Как камень в ботинке.

Раздражение это всегда здесь со мной,
Постоянная боль, это просто нечестно.
Хотел бы я, чтоб ты мой блеф раскусила,
Потому что я страдаю уже достаточно долго.

Как камень в ботинке, под пяткой моей,
Я думаю о тебе, и забыть не могу.
Он глубоко засел, и всё время торчит,
Я пытался стряхнуть, но он не отстаёт,
Как камень в ботинке.

Только я подумаю, что тебя уж забыл,
Как понимаю, что ещё не отпустил.
Знаю, что ты ушла, и не любишь меня,
Но это не остановит воспоминания.

Есть камень в ботинке моём,
И с каждым шагом буду чувствовать я тебя.

Как камень в ботинке, под пяткой моей,
Я думаю о тебе, и забыть не могу.
Он глубоко засел, и всё время торчит,
Я пытался стряхнуть, но он не отстаёт,

Как камень в ботинке, под пяткой моей,
Я думаю о тебе, и забыть не могу.
Он глубоко засел, и всё время торчит,
Я пытался стряхнуть, но он не отстаёт,
Как камень в ботинке.