Time to Learn - Tim O’Brien traduction en allemand

Time to Learn

The hand is cold that once held mine
I can't believe you've really left this world behind
I can wait and I can hope, I'll get over this in time

It takes time to learn when someone's gone for good
They're not comin' back like you wish they would
In the empty hours when you miss them so
Then it's time to learn to let them go

Your last hours, we never knew
We never had a chance to say goodbye to you
Words unsaid and things undone
We'd just begun and now we'll never see them through

It takes time to learn when someone's gone for good
They're not comin' back like you wish they would
In the empty hours when you miss them so
It takes time to learn to let them go

It takes time to learn that you're gone for good
You're not comin' back like I wish you would
In the empty hours when I miss you so
Then it's time to learn to let you go

The hand is cold that once held mine

Zeit zu lernen

Die Hand ist kalt, die einst meine hielt
Ich kann nicht glauben, dass du diese Welt wirklich verlassen hast
Ich kann warten und hoffen, ich werde mit der Zeit darüber hinwegkommen

Es braucht Zeit zu lernen, wenn jemand für immer gegangen ist
Sie kommen nicht zurück, so sehr man es sich wünscht
In den leeren Stunden, wenn man sie so sehr vermisst
Dann ist es Zeit zu lernen, sie loszulassen

Deine letzten Stunden, wir wussten es nicht
Wir hatten nie die Chance, uns von dir zu verabschieden
Ungesagte Worte und ungetane Dinge
Wir hatten gerade erst begonnen und werden sie nun nie vollenden

Es braucht Zeit zu lernen, wenn jemand für immer gegangen ist
Sie kommen nicht zurück, so sehr man es sich wünscht
In den leeren Stunden, wenn man sie so sehr vermisst
Es braucht Zeit zu lernen, sie loszulassen

Es braucht Zeit zu lernen, dass du für immer gegangen bist
Du kommst nicht zurück, wie sehr ich es mir wünsche
In den leeren Stunden, wenn ich dich so sehr vermisse
Dann ist es Zeit zu lernen, dich loszulassen

Die Hand ist kalt, die einst meine hielt