Pano Mo Nasabi - Tim Pavino traduction en allemand

Pano Mo Nasabi

Pahingi, pahingi ng kaunting payo
Natatakot akong 'di na 'ko maging gusto
Parang kulang ang pabaon kong ngiti
Sa mundong magulo at mapagkunwari, mapagkunwari

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madali lang naman
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi? Pa'no mo na sabi?

Makinig ka naman sa aking saloobin
Isisilang na siya, marami pa akong hiling
Mabagsik ang mundo at mapagkunwari
Ang pagmamahal ko lang ang tangi kong pambawi

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit masaktan
Pa-pa-paano mo na sabi?

Hindi ba sabi mo, dati sinabi mo
Hindi mo 'ko hahayaang masaktan
Kahit na, kahit na anong mangyari
Pinangako mo sa akin 'to, ipapangako ko sa kan'ya
Pa-pa-pa'no, pa'no mo tinupad itong lahat?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa'no mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit magmahal
Paano mo na sabi?

(Pa'no mo na sabi? Pa'no mo na sabi?) Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi? Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi? Pa'no mo na sabi?

Wie hast du das gesagt?

Gib mir, gib mir ein wenig Rat
Ich habe Angst, dass ich nicht mehr gemocht werde
Es scheint, als ob mein Lächeln nicht ausreicht
In einer Welt, die chaotisch, heuchlerisch und falsch ist

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass es einfach ist?
Wie-wie-wie hast du das gesagt?

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass es einfach ist zu lieben?
Wie-wie-wie hast du das gesagt? Wie hast du das gesagt?

Hör doch auf meine Gefühle
Sie wird bald geboren, ich habe noch viele Wünsche
Die Welt ist grausam und heuchlerisch
Meine Liebe ist das Einzige, was ich als Ausgleich habe

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass Lieben wehtut?
Wie-wie-wie hast du das gesagt?

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass es wehtut, verletzt zu werden?
Wie-wie-wie hast du das gesagt?

Hast du nicht gesagt, früher hast du gesagt
Du würdest nicht zulassen, dass ich verletzt werde
Egal was, egal was passiert
Du hast es mir versprochen, ich werde es ihr versprechen
Wie-wie-wie, wie hast du das alles gehalten?

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass es einfach ist zu lieben?
Wie hast du das gesagt?

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass es einfach ist zu lieben?
Wie-wie-wie hast du das gesagt?

Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass Lieben wehtut?
Wie hast du das gesagt?

(Wie hast du das gesagt? Wie hast du das gesagt?) Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt? Wie hast du das gesagt?
Wie hast du das gesagt?
Wie hast du gesagt, dass es einfach ist zu lieben?
Wie-wie-wie hast du das gesagt? Wie hast du das gesagt?