Paroles et traduction Tim Pavino - Pano Mo Nasabi

Pano Mo Nasabi

Pahingi, pahingi ng kaunting payo
Natatakot akong 'di na 'ko maging gusto
Parang kulang ang pabaon kong ngiti
Sa mundong magulo at mapagkunwari, mapagkunwari

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madali lang naman
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi? Pa'no mo na sabi?

Makinig ka naman sa aking saloobin
Isisilang na siya, marami pa akong hiling
Mabagsik ang mundo at mapagkunwari
Ang pagmamahal ko lang ang tangi kong pambawi

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit masaktan
Pa-pa-paano mo na sabi?

Hindi ba sabi mo, dati sinabi mo
Hindi mo 'ko hahayaang masaktan
Kahit na, kahit na anong mangyari
Pinangako mo sa akin 'to, ipapangako ko sa kan'ya
Pa-pa-pa'no, pa'no mo tinupad itong lahat?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa'no mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit magmahal
Paano mo na sabi?

(Pa'no mo na sabi? Pa'no mo na sabi?) Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi? Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi? Pa'no mo na sabi?

How Did You Say It

Ask for, ask for some advice
I'm afraid I won't be wanted anymore
It seems like I don't have enough smiles to share
In a messy and hypocritical world, hypocritical

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was easy?
Ho-ho-how did you say it?

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was easy to love?
Ho-ho-how did you say it? How did you say it?

Listen to my concerns
She's about to be born, I still have so many wishes
The world is fierce and hypocritical
My love alone is my only consolation

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was painful to love?
Ho-ho-how did you say it?

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was painful to be hurt?
Ho-ho-how did you say it?

Didn't you say, you said before
You won't let me get hurt
No matter what happens
You promised me this, and I'll promise her
Ho-ho-how, how did you fulfill this?

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was easy to love?
How did you say it?

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was easy to love?
Ho-ho-how did you say it?

How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was painful to love?
How did you say it?

(How did you say it? How did you say it?) How did you say it?
How did you say it? How did you say it?
How did you say it?
How did you say it was easy to love?
Ho-ho-how did you say it? How did you say it?