Paroles et traduction Tim Pavino - Pano Mo Nasabi

Pano Mo Nasabi

Pahingi, pahingi ng kaunting payo
Natatakot akong 'di na 'ko maging gusto
Parang kulang ang pabaon kong ngiti
Sa mundong magulo at mapagkunwari, mapagkunwari

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madali lang naman
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi? Pa'no mo na sabi?

Makinig ka naman sa aking saloobin
Isisilang na siya, marami pa akong hiling
Mabagsik ang mundo at mapagkunwari
Ang pagmamahal ko lang ang tangi kong pambawi

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit masaktan
Pa-pa-paano mo na sabi?

Hindi ba sabi mo, dati sinabi mo
Hindi mo 'ko hahayaang masaktan
Kahit na, kahit na anong mangyari
Pinangako mo sa akin 'to, ipapangako ko sa kan'ya
Pa-pa-pa'no, pa'no mo tinupad itong lahat?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa'no mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi?

Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, masakit magmahal
Paano mo na sabi?

(Pa'no mo na sabi? Pa'no mo na sabi?) Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi? Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabi?
Pa'no mo na sabing, madaling magmahal
Pa-pa-paano mo na sabi? Pa'no mo na sabi?

Как ты могла такое сказать?

Дай, дай мне немного совета,
Я боюсь, что могу тебе разонравиться.
Кажется, улыбки моей недостаточно
В этом мире хаоса и притворства, притворства.

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что это так просто?
К-к-как ты могла такое сказать?

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что любить легко?
К-к-как ты могла такое сказать? Как ты могла такое сказать?

Послушай же мои мысли,
Он вот-вот появится на свет, у меня ещё столько просьб.
Этот мир жесток и полон притворства,
И только моя любовь может это искупить.

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что любить больно?
К-к-как ты могла такое сказать?

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что больно быть обиженным?
К-к-как ты могла такое сказать?

Разве ты не говорила, ты же обещала,
Что не дашь меня в обиду.
Что бы ни случилось,
Ты обещала это мне, я обещаю это ему.
К-к-как, как ты могла нарушить все эти обещания?

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что любить легко?
Как ты могла такое сказать?

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что любить легко?
К-к-как ты могла такое сказать?

Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что любить больно?
Как ты могла такое сказать?

(Как ты могла такое сказать? Как ты могла такое сказать?) Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать? Как ты могла такое сказать?
Как ты могла такое сказать?
Как ты могла сказать, что любить легко?
К-к-как ты могла такое сказать? Как ты могла такое сказать?