Paroles et traduction Tim Pavino - We Were 16

We Were 16

When we were 16
We were young and free
And we were so naive
Dreamin' of what we'd be
You made me believe
We'd last eternity
Felt like infinity
Some dreams can never be

'Cause the way we were strong
We will always belong
(And we will keep) holding on
To our memory
Each time we breathe

Breathe in you and me
Driving past the coast and trees
The breeze was so sweet
Playing our favorite song so deep
The world will never know
The love we had before
But secrets we still hold
Inside of us every time we breathe

When we were 16
Our worst was still our best
Can't hold us back it seems
Failures were just a test
I know we'll find a way
Love just takes some time
It could still be us someday

So tell me tell me please if you still care
'Cause I'm still holding on
To our memories
Each time we breathe
So tell me tell me please if you still care
'Cause I'm still holding on
To our memories
Each time we breathe

Breathe in you and me
Driving past the coast and trees
The breeze was so sweet
Playing our favorite song so deep
(I can love you like no one can)
The world will never know
(I can be your Superman)
The love we had before
But secrets we still hold
Inside of us every time we breathe

When you were my sweet 16
We were young and free
My sweet 16 when you were with me
My sweet 16 we were young and free
Turn back the time when you were mine

Breathe in you and me
Driving past the coast and trees
The breeze was so sweet
Playing our favorite song so deep
(I can love you like no one can)
The world will never know
(I can be your Superman)
The love we had before
But secrets we still hold
Inside of us every time we breathe
(Every time we breathe)
When we were 16 we were young and free

Нам было по 16

Когда нам было по 16,
Мы были молоды и свободны,
И были так наивны,
Мечтали о том, кем станем.
Ты заставила меня поверить,
Что мы будем вместе вечно,
Казалось, это навсегда,
Некоторым мечтам не суждено сбыться.

Ведь как бы мы ни были сильны,
Мы всегда будем принадлежать друг другу
(И будем) держаться
За наши воспоминания,
Каждый раз, когда дышим.

Вдыхаю тебя и себя,
Проезжая мимо побережья и деревьев,
Бриз был таким сладким,
Играла наша любимая песня,
Мир никогда не узнает
Ту любовь, что была у нас,
Но мы все еще храним секреты
Внутри себя, каждый раз, когда дышим.

Когда нам было по 16,
Наше худшее было нашим лучшим,
Кажется, это не может нас остановить,
Неудачи были просто испытанием.
Я знаю, мы найдем путь,
Любви просто нужно время,
Однажды мы все еще можем быть вместе.

Так скажи мне, скажи, пожалуйста, тебе еще не все равно?
Ведь я все еще держусь
За наши воспоминания,
Каждый раз, когда дышу.
Так скажи мне, скажи, пожалуйста, тебе еще не все равно?
Ведь я все еще держусь
За наши воспоминания,
Каждый раз, когда дышу.

Вдыхаю тебя и себя,
Проезжая мимо побережья и деревьев,
Бриз был таким сладким,
Играла наша любимая песня,
(Я могу любить тебя так, как никто другой)
Мир никогда не узнает
(Я могу быть твоим Суперменом)
Ту любовь, что была у нас,
Но мы все еще храним секреты
Внутри себя, каждый раз, когда дышим.

Когда ты была моей милой шестнадцатилетней,
Мы были молоды и свободны,
Моя милая шестнадцатилетняя, когда ты была со мной,
Моя милая шестнадцатилетняя, мы были молоды и свободны,
Вернуть бы время вспять, когда ты была моей.

Вдыхаю тебя и себя,
Проезжая мимо побережья и деревьев,
Бриз был таким сладким,
Играла наша любимая песня,
(Я могу любить тебя так, как никто другой)
Мир никогда не узнает
(Я могу быть твоим Суперменом)
Ту любовь, что была у нас,
Но мы все еще храним секреты
Внутри себя, каждый раз, когда дышим.
(Каждый раз, когда дышим)
Когда нам было по 16, мы были молоды и свободны.