Paroles et traduction Tim "Ripper" Owens - Pick Yourself Up

Pick Yourself Up

I see you looking at me
I think you need my help
Why are you looking at me
I think I know

Your life is getting rougher
I see it every day
You know that life gets tough
It makes you harder

[Chorus:]
You got to go down
To believe in yourself, so I really can help you
You got to go down
Everything's gonna be OK
You got to go down
I believe in myself and I know you will help me
Now you know what's real and you're not blinded

I see you coming towards me
I will not turn my back
I know the pain you're feeling
Won't last long

You ask what's out there people
You won't believe your eyes
Why don't you look around you
We will help you

[Chorus]

You got to go down, yea
Ya got to go down, to pick yourself up
Ya gotta go down, believe in yourself, y gotta go down

[Chorus]

Relève-toi

Je vois que tu me regardes
Je pense que tu as besoin de mon aide
Pourquoi me regardes-tu ?
Je pense que je sais

Ta vie devient plus difficile
Je le vois tous les jours
Tu sais que la vie est dure
Elle te rend plus fort

[Refrain:]
Tu dois tomber
Pour croire en toi-même, alors je peux vraiment t'aider
Tu dois tomber
Tout va bien aller
Tu dois tomber
Je crois en moi et je sais que tu vas m'aider
Maintenant tu sais ce qui est réel et tu n'es plus aveugle

Je vois que tu viens vers moi
Je ne te tournerai pas le dos
Je connais la douleur que tu ressens
Elle ne durera pas longtemps

Tu demandes ce qu'il y a là-bas, mon amour
Tu ne croiras pas tes yeux
Pourquoi ne regardes-tu pas autour de toi ?
Nous t'aiderons

[Refrain]

Tu dois tomber, oui
Tu dois tomber, pour te relever
Tu dois tomber, croire en toi, tu dois tomber

[Refrain]