Paroles et traduction Tim Schaufert feat. Akacia - this time i'll save myself

this time i'll save myself

It's cute how you think you know
Whats about to go down
Sweet surrender, is all I have now
Angels speak from these lights
Grab your doubts and hold on tight
I'm about to prove them right

I'm no saint and I'm not just tryin'
I like the truth and I know your lyin'
I've been your hero for long enough
Now I think it's time I save myself
This time I save myself
This time I save myself
This time
This time I save myself

All the things we've left unsaid
They lie next to me in this bed
All the skeletons in my closet, cause we pretend
Silence is golden
And truth is a two edged sword
I can't promise it will be easy
But I gotta know what livings for

I'm not a saint and I'm not tryin'
I've been your hero for a long time
Now, fuck it and eye for an eye
I finally save myself this time
I finally save myself this time
This time
This time

На этот раз я спасу себя

Мило, как ты думаешь, что знаешь,
Что сейчас произойдет.
Сладкая покорность - это все, что у меня осталось.
Ангелы говорят из этих огней,
Схвати свои сомнения и держись крепче,
Я собираюсь доказать их правоту.

Я не святой, и я не пытаюсь им быть.
Мне нравится правда, и я знаю, что ты лжешь.
Я был твоим героем достаточно долго.
Теперь, я думаю, пришло время спасать себя.
На этот раз я спасу себя.
На этот раз я спасу себя.
На этот раз.
На этот раз я спасу себя.

Все, что мы оставили недосказанным,
Лежит рядом со мной в этой постели.
Все скелеты в моем шкафу, потому что мы притворяемся.
Молчание - золото,
А правда - обоюдоострый меч.
Я не могу обещать, что это будет легко,
Но я должен знать, для чего жить.

Я не святой, и я не стараюсь им быть.
Я был твоим героем долгое время.
А теперь, к черту, око за око.
На этот раз я наконец-то спасу себя.
На этот раз я наконец-то спасу себя.
На этот раз.
На этот раз.