Paroles et traduction Tim Schou - If I'm Being Honest

If I'm Being Honest

There′s a word, you said
I'll feel it when I lay
And it burns, like hell
Enough to turn you inside out

I might be on the ground, but my head′s in the clouds
It's in my body, I'm possessed
I love you, I confess

But if I′m being honest
I′m terrified of all this
I've been working on myself, never needed someone else
If I′m being honest
I had all the pieces
But since I left you in LA
You're the one I can′t replace
If I'm being honest
If I′m being honest

If we, are one
Have I lost half myself
This feel, in me
Reminds me that I'm incomplete

I might be on the ground, but my head's in the clouds
It′s in my body I′m possessed
I love you, I confess

But if I'm being honest
I′m terrified of all this
I've been working on myself, never needed someone else
If I′m being honest
I had all the pieces
But since I left you in LA
You're the one I can′t replace
If I'm being honest
If I'm being honest

So comfortable, lay me down, I just want to rest
Too comfortable, I got it so good and your love nest

But if I′m being honest
I′m terrified of all this
I've been working on myself, never needed someone else
If I′m being honest
(Easy)
Since I left you in LA
You're the one I can′t replace
Since I left you in LA
You're the one I can′t replace

If I'm being honest
If I'm being honest
I better be honest
There′s a word you said, I felt it when I lay, I did

Если быть честным

Есть слово, ты сказала,
Я почувствую его, когда лягу,
И оно жжёт, как ад,
Достаточно, чтобы вывернуть наизнанку.

Я могу быть на земле, но моя голова в облаках,
Это в моём теле, я одержим,
Я люблю тебя, признаюсь.

Но если быть честным,
Я в ужасе от всего этого,
Я работал над собой, мне никогда не был нужен кто-то ещё,
Если быть честным,
У меня были все части,
Но с тех пор, как я оставил тебя в Лос-Анджелесе,
Ты та, кого я не могу заменить.
Если быть честным,
Если быть честным.

Если мы — одно,
Потерял ли я половину себя?
Это чувство во мне
Напоминает мне, что я неполноценен.

Я могу быть на земле, но моя голова в облаках,
Это в моём теле, я одержим,
Я люблю тебя, признаюсь.

Но если быть честным,
Я в ужасе от всего этого,
Я работал над собой, мне никогда не был нужен кто-то ещё,
Если быть честным,
У меня были все части,
Но с тех пор, как я оставил тебя в Лос-Анджелесе,
Ты та, кого я не могу заменить.
Если быть честным,
Если быть честным.

Так комфортно, уложи меня, я просто хочу отдохнуть,
Слишком комфортно, мне так хорошо в твоём любовном гнёздышке.

Но если быть честным,
Я в ужасе от всего этого,
Я работал над собой, мне никогда не был нужен кто-то ещё,
Если быть честным,
(Легко)
С тех пор, как я оставил тебя в Лос-Анджелесе,
Ты та, кого я не могу заменить.
С тех пор, как я оставил тебя в Лос-Анджелесе,
Ты та, кого я не могу заменить.

Если быть честным,
Если быть честным,
Мне лучше быть честным,
Есть слово, ты сказала, я почувствовал его, когда лёг, да.