Paroles et traduction Tim Schou - Missing Person

Missing Person

I got stories that I can′t tell
You had to be there for yourself
Some night were so out of control
Been running like an animal

I got lost and found myself
Threw pennies in a wishing well
I could close my eyes and just be gone
Be satisfies with what I've done
As a rolling stone
Knowing I did it on my own

But then I meet somebody
Say something you′d think was funny
Are you thinking of me?
I'm thinking of you
I'm laughing like we used to
But no one laughs like you do
No, nobody compares to you
I′m always out here searching
You′re my missing person

I got big dreams and little things
I got love without the strings
I got open roads to call my home
I got soul beneath my skin and bone

I've had long nights and better days
Smooth seas and crashing waves
I′ve been through the storms and sunny skies
I learned to build my paradise
With my own two hands
Yeah, I stay busy making plans

But then I meet somebody
Say something you'd think was funny
Are you thinking of me?
I′m thinking of you
I'm laughing like we used to
But no one laughs like you do
No, nobody compares to you
I′m always out here searching
You're my missing person

I'm not reminiscing, missing what it was
Trust me, I′ve got everything I want
Everything I got, I got it on my own
I wouldn′t trade my freedom even if I could
Living the dream just like I said I would
I'm doing fine, no I′m not scared to be alone

But then I meet somebody
Say something you'd think was funny
Hey, are you thinking of me?
I′m thinking of you
I'm laughing like we used to
But no one laughs like you do
No, nobody compares to you
I′m always out here searching
You're my missing person

You're my missing person
You′re my missing person

Пропавший человек

У меня есть истории, которыми я не могу поделиться,
Ты должна была быть там сама,
Некоторые ночи были вне контроля,
Бежал, как животное.

Я потерялся и нашел себя,
Бросал монетки в колодец желаний,
Я мог закрыть глаза и просто исчезнуть,
Быть довольным тем, что сделал,
Как перекати-поле,
Зная, что я сделал это сам.

Но потом я встречаю кого-то,
Говорю что-то, что ты сочла бы забавным,
Думаешь ли ты обо мне?
Я думаю о тебе,
Я смеюсь, как мы смеялись раньше,
Но никто не смеется так, как ты,
Нет, никто не сравнится с тобой.
Я всегда ищу тебя,
Ты мой пропавший человек.

У меня большие мечты и мелочи,
У меня любовь без обязательств,
У меня открытые дороги, которые я называю домом,
У меня душа под кожей и костями.

У меня были долгие ночи и лучшие дни,
Спокойные моря и разбивающиеся волны,
Я прошел через бури и солнечное небо,
Я научился строить свой рай
Своими руками,
Да, я занят составлением планов.

Но потом я встречаю кого-то,
Говорю что-то, что ты сочла бы забавным,
Думаешь ли ты обо мне?
Я думаю о тебе,
Я смеюсь, как мы смеялись раньше,
Но никто не смеется так, как ты,
Нет, никто не сравнится с тобой.
Я всегда ищу тебя,
Ты мой пропавший человек.

Я не предаюсь воспоминаниям, не скучаю по тому, что было,
Поверь мне, у меня есть все, что я хочу,
Все, что у меня есть, я добился сам,
Я бы не променял свою свободу, даже если бы мог,
Живу мечтой, как и говорил,
У меня все хорошо, нет, я не боюсь быть один.

Но потом я встречаю кого-то,
Говорю что-то, что ты сочла бы забавным,
Эй, думаешь ли ты обо мне?
Я думаю о тебе,
Я смеюсь, как мы смеялись раньше,
Но никто не смеется так, как ты,
Нет, никто не сравнится с тобой.
Я всегда ищу тебя,
Ты мой пропавший человек.

Ты мой пропавший человек,
Ты мой пропавший человек.