Paroles et traduction Tim Schou - The Tide

The Tide

Time is ticking
'Embrace the countdown
'Cause there's no way out
No escape now, oh-oh-ooh-oh-oh

Yet another cornerstone
I'm giving in and growing old with you
You tell me what the future holds
We'll overdose on anecdotes, mmh

I've always had a heavy heart
You say it's part of being smart, don't you
It's true, this here sail is hanging low
But I will bring this anchor home to you

These days I talk to a siren
She calls my name
It's all the same

'Cause time is ticking
Embrace the countdown
'Cause therе's no way out
No escape now
This ship is sinking
I'm up to herе now
We ride the tide out
To see the sundown

Running through the hallways now
The whole building's coming down, oh-oh
Look at me, don't turn around
We'll laugh until we made it out

And I won't be praying to no one
I fold my hands
And there you stand

'Cause time is ticking
Embrace the countdown
'Cause there's no way out
No escape now
This ship is sinking
I'm up to here now
We ride the tide out
To see the sundown

Прилив

Время тикает,
Прими обратный отсчет,
Ведь выхода нет,
Нет спасения теперь, о-о-у-о-о

Еще один краеугольный камень,
Я сдаюсь и старею вместе с тобой.
Ты говоришь мне, что готовит будущее,
Мы передозируем анекдотами, ммм

У меня всегда было тяжелое сердце,
Ты говоришь, что это часть ума, не так ли?
Это правда, этот парус висит низко,
Но я принесу этот якорь домой к тебе.

В эти дни я говорю с сиреной,
Она зовет меня по имени,
Все то же самое.

Ведь время тикает,
Прими обратный отсчет,
Ведь выхода нет,
Нет спасения теперь.
Этот корабль тонет,
Мне уже по горло,
Мы выдержим прилив,
Чтобы увидеть закат.

Бегу по коридорам сейчас,
Все здание рушится, о-о,
Смотри на меня, не оборачивайся,
Мы будем смеяться, пока не выберемся.

И я не буду молиться никому,
Я складываю руки,
И вот ты стоишь.

Ведь время тикает,
Прими обратный отсчет,
Ведь выхода нет,
Нет спасения теперь.
Этот корабль тонет,
Мне уже по горло,
Мы выдержим прилив,
Чтобы увидеть закат.