Paroles et traduction Tim Toupet - Da sprach der Scheich zum Emir (Eunuchen-Mix)

Da sprach der Scheich zum Emir (Eunuchen-Mix)

In der Bar zur vergnügten Oase
Tanzt Soleika den Bauchtanz vom Nil
Doch sie tut das in solch einem Maße
Das ist selbst für Kalifen zu viel

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Mustafa schleicht mit Ahmet zum Hafen
Glauben Laila gehört in ein Tuch
Doch Zuhaus sind sie schnell sich im Klaren
Drin im Tuch da ist nur der Eunuf

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Ali träumte am Rande der Wüste
Von Jasmina von seinem Juwel
Er erwachte und sah wer ihn küsste
Das war leider sein eignes Kamel

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

La la lalalala
La lalalalalala
La la lalalala
La lalalalalala

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich
Da sprach der Scheich zum Emir
Erst zahl'n wir und dann geh'n wir
Der Emir sprach zum Scheich
Zahl'n wir spätet geh'n wir gleich

The Sheik Spoke to the Emir (Eunuch Mix)

In the Bar of the Joyous Oasis
Soleika's dancing the Belly Dance from the Nile
But she's doing it so excessively
That's it's even too much for the Caliphs

Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now
Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now

Mustafa's sneaking with Ahmet to the Port
Thinking Laila belongs in a cloth
But back home they quickly realize
There's only the eunuch inside the cloth

Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now
Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now

Ali was dreaming on the edge of the Desert
Of Jasmina, his jewel
He awoke and saw who was kissing him
Unfortunately it was his own camel

Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now
Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now

La la lalalala
La lalalalalala
La la lalalala
La lalalalalala

Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now
Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now

Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now
Then the Sheik spoke to the Emir
First we're going to pay and then we're going
The Emir spoke to the Sheik
Let's pay later so we can leave now