Paroles et traduction Timati feat. DJ Antoine vs. Mad Mark - Amanama

Amanama

Money are made, pockets can′t break
Pop champagne, everything's straight
First class trips, high class chicks
Men selling cars, high price whipped.
We ball so hard in the shopping mall,
Price tags, we never look it up
Pay cash or check or credit card
It don′t matter, dog, 'cause we got it all.
We do it big, never small,
And don't speak too much, ′cause when it talks
So go check your atlas
Used to be staying at the Palm′s Atlantis
Smoking sheeshu and heeshu
Mam', Stacy, Alicia, Tracy, Teresa
Turning all the time a word to believe.
Let′s go
If it ain't about money, it don′t make sense
If it ain't about money, it don′t make sense
If it ain't about money, it don't make sense
And I′m just trying to get me some of the presidents.
And go like money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
Uh, yeah.
Amanama, nama, nama, nama...
Yes, you should be very impressed,
When I put up at the sea in my private jet
Million dollar wrist wear, I never stress
Spending money, ′cause every other day I collect.
I have more money than we got palm trees
Cash days in my pocket like car keys
Can't keep these model chicks on me
Rolls Royce, Lamborghini and Ferrari
I carry my chicks in these
They′re all living it good, getting whatever they need
I say to prepare, that's why I put them in the street
I got money like that, yes indeed.
I have to shut them all down, ′cause we owned it.
If you wanna do it big, look at how we're rolling
We got an AB made out of gold
And it does what it told you to go down
Let′s go
If it ain't about money, it don't make sense
If it ain′t about money, it don′t make sense
If it ain't about money, it don′t make sense
And I'm just trying to get me some of the presidents.
And go like money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
We be getting money, money, money, money
Uh, yeah.

Аманамa

Деньги сделаны, карманы не порвутся,
Открывай шампанское, всё путем.
Перелеты первым классом, цыпочки высшего класса,
Мужики продают тачки, взбитые по высокой цене.
Мы отрываемся по полной в торговом центре,
На ценники даже не смотрим,
Платим наличкой, чеком или картой,
Это неважно, детка, ведь у нас есть всё.
Мы делаем всё по-крупному, а не по мелочи,
И не говори слишком много, потому что когда дело доходит до слов...
Так что проверь свой атлас,
Раньше останавливались в Atlantis, The Palm,
Курили кальян и ещё что-то,
Мам, Стейси, Алисия, Трейси, Тереза
Все время превращая слово в реальность.
Поехали!
Если это не о деньгах, то это не имеет смысла,
Если это не о деньгах, то это не имеет смысла,
Если это не о деньгах, то это не имеет смысла,
И я просто пытаюсь получить себе немного президентов.
И давай, деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы получаем деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы получаем деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы получаем деньги, деньги, деньги, деньги,
О, да.
Аманамa, нама, нама, нама...
Да, ты должна быть очень впечатлена,
Когда я приземляюсь на море на своем личном самолете,
Часы за миллион долларов на запястье, я никогда не напрягаюсь,
Трачу деньги, потому что каждый день я их получаю.
У меня больше денег, чем пальм на побережье,
Наличные в кармане, как ключи от машины,
Не могу удержать этих моделей на себе,
Rolls Royce, Lamborghini и Ferrari,
Я катаю своих цыпочек на них,
Они все живут хорошо, получают всё, что им нужно,
Я говорю, чтобы готовились, вот почему я вывожу их в свет,
У меня есть такие деньги, да, точно.
Мне приходится всех их отшивать, потому что мы владеем этим.
Если ты хочешь делать всё по-крупному, посмотри, как мы живем,
У нас есть пресс из золота,
И он делает то, что тебе велено делать,
Поехали!
Если это не о деньгах, то это не имеет смысла,
Если это не о деньгах, то это не имеет смысла,
Если это не о деньгах, то это не имеет смысла,
И я просто пытаюсь получить себе немного президентов.
И давай, деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы получаем деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы получаем деньги, деньги, деньги, деньги,
Мы получаем деньги, деньги, деньги, деньги,
О, да.