Paroles et traduction Timati - Сюрприз

Сюрприз

Если бы у меня спросили, что такое любовь
Наверное я сразу бы и не нашёл ответа
Любовь это… хм…
Любовь это когда ты меняешь мир вокруг себя ради него
Когда ты хочешь принадлежать душой и телом только одному человеку
Когда ты говоришь в голове, прощай и начинаешь жить сердцем
Любовь – это сюрприз
Открой глаза, смотри, как изменился мир
Мой друг здесь только ты и я и никого вокруг
Здесь звёзды тают, падая сверху вниз
Малыш смотри, я приготовил сюрприз
Я украл тебя из центра города
Подальше от суеты и от холода
Подольше от забот, подальше от проблем, подальше от безумных пробок и бетонных стен
Mr. Superman aka всё для тебя малыш
Я приготовил сюрприз
Знаю, ты оценишь
Ты хочешь знать что это? Дождись рассвета
Когда водная гладь будет лучами согрета
Ведь здесь же строго лето с ночи до рассвета
Ты хочешь понять, насколько сильно чувство это
Я хочу понять любовь ли это с ночи до рассвета
Я хочу понять любовь ли это
Любовь...
Подальше убежали, чтоб понять
Эта...
Любовь…
И нам никто не сможет здесь мешать
Эта...
Любовь...
Пройдёт гроза и нас обнимет бриз
Эта…
Любовь…
Смотри, я приготовил для тебя сюрприз
Эта…
Любовь…
Она нагрянет бурей и успокоит штилем
Я прошепчу, что красивей тебя ещё не видел
Мы полетим над морем, минуя острова
Туда где белый песок и голубая вода
Скажи мне да, возьми мою руку
Следуй за мной, за магией морского звука
Мы поплывём туда, где звёзды падают вниз
Дождись малыш, я приготовил сюрприз
Ещё совсем чуть-чуть мы уже очень близко
Тебе не терпеться знать, вижу в глазах искры
Потерпи киска, лодка идёт сквозь волну
Мягко разрезая глубину
А я тону в твоих глазах, в твоих волосах
Знают лишь на небесах о любви и чудесах
Мне неведом страх
Я давно хочу тебе сказать
Просто дай мне знать, просто дай мне знать
Эта…
Любовь...
Подальше убежали, чтоб понять
Эта…
Любовь…
И нам никто не сможет здесь мешать
Эта...
Любовь…
Пройдёт гроза и нас обнимет бриз
Эта…
Любовь…
Смотри, я приготовил для тебя сюрприз
Эта…
Любовь - это, наверное, то, что всю жизнь ищут люди
Найдя, очень часто теряют
И жалеют об этом
И начинают жить воспоминаниями
Любовь – это момент, момент счастья
Эта…
Любовь...
Подальше убежали, чтоб понять
Эта…
Любовь…
И нам никто не сможет здесь мешать
Эта...
Любовь...
Пройдёт гроза и нас обнимет бриз
Эта…
Любовь…
Смотри, я приготовил для тебя сюрприз
Эта…
Любовь…
Подальше убежали, чтоб понять
Эта...
Любовь…
И нам никто не сможет здесь мешать
Эта...
Любовь...
Пройдёт гроза и нас обнимет бриз
Эта…
Любовь…
Смотри, я приготовил для тебя сюрприз
Эта…

Surprise

If someone asked me what love is
I probably wouldn't find an answer right away
Love is... hmm...
Love is when you change the world around you for someone
When you want to belong, body and soul, to only one person
When you say goodbye in your head and start living with your heart
Love is a surprise
Open your eyes, see how the world has changed
My friend, it's just you and me here, and no one else around
Here, the stars melt, falling from above
Baby, look, I've prepared a surprise
I stole you away from the city center
Away from the hustle and bustle and the cold
Away from worries, away from problems, away from crazy traffic jams and concrete walls
Mr. Superman aka everything for you, baby
I've prepared a surprise
I know you'll appreciate it
You want to know what it is? Wait for the dawn
When the water's surface is warmed by the rays
Because here it's strictly summer, from night till dawn
You want to understand how strong this feeling is
I want to understand if this is love, from night till dawn
I want to understand if this is love
Love...
We ran away to understand
This...
Love...
And no one can bother us here
This...
Love...
The storm will pass and the breeze will embrace us
This...
Love...
Look, I've prepared a surprise for you
This...
Love...
It will come like a storm and calm like a lull
I'll whisper that I've never seen anyone more beautiful than you
We'll fly over the sea, past the islands
To where the white sand and blue water are
Say yes to me, take my hand
Follow me, follow the magic of the sea's sound
We'll sail to where the stars fall down
Just wait, baby, I've prepared a surprise
Just a little bit more, we're already very close
You can't wait to find out, I see the sparks in your eyes
Be patient, kitty, the boat is going through the waves
Gently cutting through the depths
And I'm drowning in your eyes, in your hair
Only the heavens know about love and miracles
Fear is unknown to me
I've wanted to tell you for a long time
Just let me know, just let me know
This...
Love...
We ran away to understand
This...
Love...
And no one can bother us here
This...
Love...
The storm will pass and the breeze will embrace us
This...
Love...
Look, I've prepared a surprise for you
This...
Love is probably what people search for their whole lives
And when they find it, they often lose it
And regret it
And start living in memories
Love is a moment, a moment of happiness
This...
Love...
We ran away to understand
This...
Love...
And no one can bother us here
This...
Love...
The storm will pass and the breeze will embrace us
This...
Love...
Look, I've prepared a surprise for you
This...
Love...
We ran away to understand
This...
Love...
And no one can bother us here
This...
Love...
The storm will pass and the breeze will embrace us
This...
Love...
Look, I've prepared a surprise for you
This...