Paroles et traduction Timbaland, Justin Timberlake & Nelly Furtado - Give It to Me

Give It to Me

Is it going, is it going, is it going, is it going?
I don't know what you're looking for

I'm the type of girl that'll look you dead in the eye, eye
I'm real as they come if you don't know why I'm fly-y-y-y-y
I seen you to try switch it up, but girl, you ain't that dope
I'm the Wonder Woman, let me go get my rope
I'm a supermodel and mommy, sí, mami
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Love my ass and my abs in the video called "Promiscuous"
My style is ri-dic-dic-diculous-ulous-ulous

If you see us in the club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

When Timbo' is in the party everybody put up their hands
I get a half a mill' for my beats, you get a couple gra-a-and
Never gon' see the day that I ain't got the upper hand
I'm respected from Californ-I-A way down to Japan
I'm a real producer, and you just a piano man
Your songs don't top the charts, I heard 'em, I'm not a fa-a-an
Niggas talkin' greasy, I'm the one that gave them they chance
Somebody need to tell 'em that they can't do it like I can

If you see us in the club, we'll be acting real nice
If you see us on the floor, you'll be watchin all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

Could you speak up and stop mu-mumbling? I don't think you came in clear
When you're sittin' on the top, it's hard to hear you from way up here
Now I saw you tryna act cute on TV, "Just let me clear the air"
We missed you on the charts last week, damn, that's right, you wasn't there
If s-sexy never left, then why is everybody on my shi-i-it?
Don't hate on me just because you didn't come up with it
So if you see us in the club, go on and walk the other way
'Cause our run will never be over, not at least until we say

If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

If you see us in the club we'll be acting real nice
If you see us on the floor you'll be watching all night
We ain't here to hurt nobody
(So give it to me, give it to me, give it to me)
Wanna see you work your body
(So give it to me, give it to me, give it to me)

Отдай это мне

Начинается, начинается, начинается, начинается?
Я не знаю, что ты ищешь

Я из тех девушек, что смотрят прямо в глаза, в глаза
Я настоящая, как есть, если ты не знаешь, почему я такая крутая-а-а-а-а
Видела, как ты пытался изменить ситуацию, но, парень, ты не настолько крут
Я Чудо-женщина, дай мне сходить за моим лассо
Я супермодель и мамочка, да, мамочка
Международная амнистия, от Бангкока до Монтока всё под контролем
Люблю свою задницу и пресс в клипе под названием "Распутная"
Мой стиль просто смехотворно-смехотворно-смехотворный

Если увидишь нас в клубе, мы будем вести себя очень мило
Если увидишь нас на танцполе, будешь смотреть всю ночь
Мы здесь не для того, чтобы кому-то навредить
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)
Хочу увидеть, как ты двигаешься
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)

Когда Тимбо на вечеринке, все поднимают руки вверх
Я получаю полмиллиона за свои биты, ты получаешь пару тысяч
Никогда не увидишь дня, когда я не буду на высоте
Меня уважают от Калифорнии до самой Японии
Я настоящий продюсер, а ты просто пианист
Твои песни не попадают в чарты, я слышала их, я не фанат
Парни болтают ерунду, я та, кто дал им шанс
Кто-нибудь должен сказать им, что они не могут делать это так, как я

Если увидишь нас в клубе, мы будем вести себя очень мило
Если увидишь нас на танцполе, будешь смотреть всю ночь
Мы здесь не для того, чтобы кому-то навредить
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)
Хочу увидеть, как ты двигаешься
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)

Не мог бы ты говорить громче и перестать мямлить? Мне кажется, ты невнятно говоришь
Когда ты на вершине, тебя сложно услышать отсюда
Я видела, как ты пытался строить из себя милашку по телевизору, "Просто дайте мне прояснить ситуацию"
Мы скучали по тебе в чартах на прошлой неделе, черт, точно, тебя там не было
Если сексуальность никуда не делась, то почему все на моей волне?
Не завидуй мне только потому, что ты этого не придумал
Так что, если увидишь нас в клубе, иди в другую сторону
Потому что наше шествие никогда не закончится, по крайней мере, пока мы сами этого не захотим

Если увидишь нас в клубе, мы будем вести себя очень мило
Если увидишь нас на танцполе, будешь смотреть всю ночь
Мы здесь не для того, чтобы кому-то навредить
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)
Хочу увидеть, как ты двигаешься
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)

Если увидишь нас в клубе, мы будем вести себя очень мило
Если увидишь нас на танцполе, будешь смотреть всю ночь
Мы здесь не для того, чтобы кому-то навредить
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)
Хочу увидеть, как ты двигаешься
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)

Если увидишь нас в клубе, мы будем вести себя очень мило
Если увидишь нас на танцполе, будешь смотреть всю ночь
Мы здесь не для того, чтобы кому-то навредить
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)
Хочу увидеть, как ты двигаешься
(Так отдай это мне, отдай это мне, отдай это мне)