Paroles et traduction Timbaland & Magoo - That Shit Ain't Gonna Work

That Shit Ain't Gonna Work

Didn't I tell you 'fore I left here
Don't fool no guitar
And the shit be just tearin' me up
Come on, come on
You 'bout to witness here
A little chip on my shoulder
Tim and Maganoo, let me tell you
Everyone know I'm a beast
When it comes to these beats you can copy me but
(Nigga, that shit ain't gonna work)
You can sample my drum kicks and my snare
Make yo beat and it compares
(Nigga, that shit ain't gonna work)
You can borrow my MP
Even hire Jimmy D to engineer for you
(Nigga, that shit ain't gonna work)
You can get to CD to Bill
If you get any kinda deal still
(Nigga, that shit ain't gonna work)
I been makin' that fire
Before some of you was alive, check the archive
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Forget it if I did a beat
And let it come out with your name on the credits
(Nigga, that shit ain't gonna work)
I'm proper, nobody can stop
A nigga pull yo gun and pop a nigga, I promise
(Nigga, that shit ain't gonna work)
If you get a famous feature on your song
Ain't nobody gone sing along
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Before y'all suckaz count me out
Before y'all suckaz count me out
Nigga, I'm a problem and still can't be figured out
Before you come out your mouth
Before you come out your mouth
Nigga, I'm a problem
Now let me shoot you some game
Don't be tryna use my name to get you some fame
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Get you two or three platinum chains
Big body Benz on thangs ain't gon' be the same
(Nigga, that shit ain't gonna work)
I'm tired of folks takin' me for a joke
I'm 'bout to get my duct tape and my rope
Don't be surprised if somebody get choked
I'm a problem I told you before
I just couldn't hold it no more, now you know
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Keep on playin' them games
We gon' start sprayin' them thangs
We ain't comin' to complain, somebody gone get hurt
I shouldn't have to say it again
But I will case you couldn't comprehend
(Nigga, that shit ain't gonna work)
I hate to repeat myself, you look like you need a lil' help
But even when you get it
(Nigga, that shit ain't gonna work)
You can holla and kick up dirt
Get crunk and pull off your shirt, you don't scare me
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Before y'all suckaz count me out
Before y'all suckaz count me out
Nigga, I'm a problem and still can't be figured out
Before you come out your mouth
Before you come out your mouth
Nigga, I'm a problem
You can pay a hooker money
Put a gun to her head for the pussy but
(Nigga, that shit ain't gonna work)
You can take a time machine to my past
Kill my mom before my birth
(Nigga, that shit ain't gonna work)
If you know I'm finna kill you
Get the FBI for protection
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Get a face job, that'll make you look like me
But you can't write like me
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Get an application for a job
Payin' you to breathe, you best believe
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Get a white wife, join a country club
Let Fuzzy call you nigga, nigga
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Good face, get Mase to baptize you
I don't sympathize with you
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Put a gun to my head, pull the trigger
My last words is,? Fuck you, nigga?
(Nigga, that shit ain't gonna work)
Before y'all suckaz count me out
Before y'all suckaz count me out
Nigga, I'm a problem and still can't be figured out
Before you come out your mouth
Before you come out your mouth
Nigga, I'm a problem

Ce truc ne marchera pas

Je te l'avais pas dit avant de partir d'ici ?
Ne joue pas la guitare
Et cette merde me déchire
Allez, allez
Tu vas être témoin ici
D'une petite rancune
Tim et Maganoo, laisse-moi te dire
Tout le monde sait que je suis une bête
Quand il s'agit de ces rythmes, tu peux me copier, mais
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Tu peux sampler mes grosses caisses et mes caisses claires
Faire ton beat et il se compare
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Tu peux emprunter mon MP
Engager même Jimmy D pour t'enregistrer
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Tu peux aller voir Bill avec ton CD
Si tu arrives à avoir un contrat, quand même
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Je faisais du feu
Avant que certains d'entre vous ne soient nés, vérifiez les archives
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Oublie ça si je faisais un beat
Et le laissais sortir avec ton nom au générique
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Je suis bon, personne ne peut arrêter
Un négro sort son flingue et te bute, je te le promets
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Si tu as un featuring célèbre sur ta chanson
Personne ne chantera en même temps
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Avant que vous ne me comptiez pas pour du beurre
Avant que vous ne me comptiez pas pour du beurre
Mec, je suis un problème et on ne peut toujours pas me cerner
Avant que tu n'ouvres ta bouche
Avant que tu n'ouvres ta bouche
Mec, je suis un problème
Maintenant, laisse-moi te donner un conseil
N'essaie pas d'utiliser mon nom pour te faire connaître
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Prends-toi deux ou trois chaînes en platine
Une grosse Mercedes Benz sur ressorts ne sera pas la même
(Mec, ce truc ne marchera pas)
J'en ai marre qu'on me prenne pour un rigolo
Je vais aller chercher mon gros scotch et ma corde
Ne sois pas surprise si quelqu'un s'étouffe
Je suis un problème, je te l'ai déjà dit
Je ne pouvais plus me retenir, maintenant tu sais
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Continue à jouer à ces jeux
On va commencer à faire parler la poudre
On ne vient pas pour se plaindre, quelqu'un va être blessé
Je ne devrais pas avoir à le répéter
Mais je le ferai au cas où tu ne comprendrais pas
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Je déteste me répéter, on dirait que tu as besoin d'un peu d'aide
Mais même quand tu l'auras
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Tu peux crier et remuer la terre
Te déchaîner et retirer ton t-shirt, tu ne me fais pas peur
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Avant que vous ne me comptiez pas pour du beurre
Avant que vous ne me comptiez pas pour du beurre
Mec, je suis un problème et on ne peut toujours pas me cerner
Avant que tu n'ouvres ta bouche
Avant que tu n'ouvres ta bouche
Mec, je suis un problème
Tu peux payer une pute
Lui mettre un flingue sur la tête pour la chatte, mais
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Tu peux prendre une machine à remonter le temps jusqu'à mon passé
Tuer ma mère avant ma naissance
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Si tu sais que je vais te tuer
Va chercher le FBI pour te protéger
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Fais-toi refaire le visage, ça te fera ressembler à moi
Mais tu ne peux pas écrire comme moi
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Cherche un emploi
Qui te paie pour respirer, tu peux me croire
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Trouve-toi une femme blanche, rejoins un country club
Laisse Fuzzy t'appeler négro, négro
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Fais bonne figure, demande à Mase de te baptiser
Je n'ai aucune sympathie pour toi
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Mets-moi un flingue sur la tête, appuie sur la détente
Mes derniers mots seront : "Va te faire foutre, négro !"
(Mec, ce truc ne marchera pas)
Avant que vous ne me comptiez pas pour du beurre
Avant que vous ne me comptiez pas pour du beurre
Mec, je suis un problème et on ne peut toujours pas me cerner
Avant que tu n'ouvres ta bouche
Avant que tu n'ouvres ta bouche
Mec, je suis un problème