Paroles et traduction Timbiriche - El Ciclo

El Ciclo

Es provisional tu cuerpo con el mío
Juego sin sentido
Siempre ocasional queda un vacío,
Noto que te haz ido
Se que no se trata de ganar,
Pero siempre me sentí vencido.
Hay algo en tu forma de besar
Que voy detrás como un adicto

No me escucha el corazón,
No te deja de sentir.
Se que no se rendirá no entiende,
Que no eres para mí.
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto,
Esto no cambiará
(Esto no cambiará)
No llamas, te olvido, te encuentro, te vivo
El ciclo repetirá

Sabes manejar cada movimiento
Nunca un sentimiento.
Se que no se trata de ganar,
Pero siempre me sentí vencido
Hay algo en tu forma de besar,
Que voy detrás como un adicto

No me escucha el corazón
No te deja de sentir
Se que no se rendirá no entiende
Que no eres para mí
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto
Esto no cambiará.
No llamas, te olvido, te encuentro
Te vivo, el ciclo repetirá

Hay algo en mi forma de besar, que vas detrás como un adicto.

No me escucha el corazón
No te deja de sentir
Se que no se rendirá no entiende
Que no eres para mí
Te escapas, te sigo, me pierdo, insisto,
Esto no cambiará
(Esto no cambiará)
No llamas, te olvido, te encuentro, te vivo,
El ciclo repetirá
(El ciclo repetirá).

The Cycle

Your body with mine is provisional
A meaningless game
Always ocassional leaves a void
I realize you've left
I know it's not about winning
But I've always felt defeated
There's something in the way you kiss
That I'm after like an addict

My heart won't listen,
doesn't let go of you
I know it won't give up it doesn't understand
That you're not for me
You escape, I follow, I'm lost, I insist
This won't change
(This won't change)
You don't call, I forget you, I find you, I live you
The cycle will repeat

You know how to manage every move
Never a feeling
I know it's not about winning,
but I've always felt defeated
There's something in the way you kiss
That I'm after like an addict

My heart won't listen
Doesn't let go of you
I know it won't give up it doesn't understand
That you're not for me
You escape, I follow, I'm lost, I insist
This won't change.
You don't call, I forget you, I find you
I live you, the cycle will repeat

There's something in the way I kiss, that you chase like an addict.

My heart won't listen
Doesn't let go of you
I know it won't give up it doesn't understand
That you're not for me
You escape, I follow, I'm lost, I insist,
This won't change
(This won't change)
You don't call, I forget you, I find you, I live you
The cycle will repeat
(The cycle will repeat).