Paroles et traduction Timbiriche - El Juego

El Juego

Me van las pelirrojas de ojos verdes como el mar. Pero hay ciertas morenas que ¡Uhm! no están tan mal. Por rubias de ojos café, me puedo enloquecer. A mi me gustan todas, pues ¿qué le voy a hacer?. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. ¿Porqué con una sola cuando hay tantas más?. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar. ¿Porqué con una sola cuando hay tantas más?.
El amor es un juego sensacional, ¡peligroso!.
Yo no quiero atarme a sus cadenas.
Ganas cuando lo quieras atrapar, ¡es tramposo!.
Yo no quiero atarme a sus cadenas.
No quiero ser jamás del amor prisionera. Me gusta la variedad.
Quiero ser libre para hacer lo que quiero, sin tanta seriedad. Pues conmigo es nada más jugar en libertad.
Me gusta la variedad. ¡Aaaaaaah!, me gustan todas.

¡Mmmm!, me matan esos chavos de mirada tan sensual. Pero también me cae muy bien el tipo intelectual. Los altos son mi perdición y hay tantos que escoger. Que se cuiden los bajitos que los voy hacer crecer. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. Pues a mi me gustan todos, ¡esa es la verdad!. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar. A mi me gustan todos, ¡esa es la verdad!. No quiero ser jamás del amor prisionera. Me gusta la variedad. Quiero ser libre para hacer lo que quiero, sin tanta seriedad. Pues conmigo es nada más jugar en libertad. Me gusta la variedad. Me gustan todos. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar. El amor es un juego sensacional, ¡peligroso!. Yo no quiero atarme a sus cadenas. Ganas cuando lo quieras atrapar, ¡es tramposo!. Yo no quiero atarme a sus cadenas.

El amor, es el juego mejor para quien lo sabe jugar. El amor, es el juego mejor para quien lo sabe gozar.

Игра

Мне нравятся рыжие с глазами зелеными, как море. Но есть и брюнетки, которые тоже хороши. От блондинок с карими глазами я могу сойти с ума. Мне нравятся все, что мне делать? Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет в нее играть. Зачем быть с одной, когда есть столько других? Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет ею наслаждаться. Зачем быть с одной, когда есть столько других?
Любовь — это сенсационная игра, опасная!
Я не хочу быть привязанной к ее цепям.
Ты выигрываешь, когда хочешь ее поймать, она коварна!
Я не хочу быть привязанной к ее цепям.
Я никогда не хочу быть пленницей любви. Мне нравится разнообразие.
Я хочу быть свободной, чтобы делать то, что хочу, без серьезности. Со мной все просто — играй на свободе.
Мне нравится разнообразие. Аааах, мне нравятся все.

Мммм, меня сводят с ума эти парни с такими чувственными взглядами. Но мне также очень нравится интеллектуальный тип. Высокие — моя погибель, и есть из кого выбрать. Пусть маленькие остерегаются, потому что я заставлю их расти. Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет в нее играть. Мне нравятся все, вот правда! Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет ею наслаждаться. Мне нравятся все, вот правда! Я никогда не хочу быть пленницей любви. Мне нравится разнообразие. Я хочу быть свободной, чтобы делать то, что хочу, без серьезности. Со мной все просто — играй на свободе. Мне нравится разнообразие. Мне нравятся все. Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет в нее играть. Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет ею наслаждаться. Любовь — это сенсационная игра, опасная! Я не хочу быть привязанной к ее цепям. Ты выигрываешь, когда хочешь ее поймать, она коварна! Я не хочу быть привязанной к ее цепям.

Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет в нее играть. Любовь — это лучшая игра для тех, кто умеет ею наслаждаться.