Paroles et traduction Timbiriche - Irresistible

Irresistible

Ahora sí quisieran que grabe, ¿verdad?
¡Claro!, yo sabía, no soy barato chicos
Ahora sí nenas, aquí me tienen
Gócenme ¡ah!, ¿Qué creían?
¿Que les iba a faltar? No, nenas
Hagan fila, a todas las beso, ¡sí!
A todas

Sábado en la noche soy como un demonio
Que de pronto han dejado suelto en la ciudad
Irresistible, fenomenal
Llego más bien tarde a la discoteca
Completamente dueño de la situación
Irresistible, sin discusión

Y cuando salgo a bailar
(Irresistible, irresistible)
Hay conmoción general
(Irresistible, irresistible)

Sábado en la noche suelto en la ciudad
(Sábado en la noche suelto en la ciudad)
Nada me puede sujetar
(Nada lo puede sujetar)
Al instante en que se pone el sol
(Al instante en que se pone el sol)
Soy un monstruo fuera de control
(Es un monstruo fuera de control)

¿Quieres bailar o prefieres tomar
Tu tiempo para que pueda sacar a otra?

Bajo las estrellas en mi convertible
Yo me siento el rey de la velocidad
Irresistible, a todo dar

Y donde quiera que voy
(Irresistible, irresistible)
Soy una revolución
(Irresistible, irresistible)

Sábado en la noche suelto en la ciudad
(Sábado en la noche suelto en la ciudad)
Nada me puede sujetar
(Nada lo puede sujetar)
Al instante en que se pone el sol
(Al instante en que se pone el sol)
Soy un monstruo fuera de control
(Es un monstruo fuera de control)

Soy irresistible, qué me dices chica
Infalible, no?!claro¡ Soy increíble
Lo máximo, a todo dar, soy de miedo
Creo que soy más que un artículo
¡Soy de lujo!
¡Soy de pelos, estoy picudo!

Irresistible

Now you'd like me to record, right?
Sure! I knew it, I'm not cheap, guys.
Now, girls, here I am
Enjoy me, ah! What did you think?
That I was going to leave you wanting more? No, girls
Get in line, I'll kiss you all, yes!
All of you.

On Saturday night, I'm like a demon
That has suddenly been let loose in the city.
Irresistible, phenomenal
I arrive rather late at the disco
Completely in control of the situation.
Irresistible, without question.

And when I go out to dance
(Irresistible, irresistible)
There's a general commotion
(Irresistible, irresistible)

Saturday night, loose in the city
(Saturday night, loose in the city)
Nothing can hold me back
(Nothing can hold him back)
The moment the sun goes down
(The moment the sun goes down)
I'm a monster out of control.
(He's a monster out of control)

Do you want to dance or would you rather drink?
Your time, so I can ask someone else?

Under the stars in my convertible
I feel like the king of speed
Irresistible, at full throttle

And wherever I go
(Irresistible, irresistible)
I'm a revolution
(Irresistible, irresistible)

Saturday night, loose in the city
(Saturday night, loose in the city)
Nothing can hold me back
(Nothing can hold him back)
The moment the sun goes down
(The moment the sun goes down)
I'm a monster out of control.
(He's a monster out of control)

I'm irresistible, what do you say, girl?
Infallible, right? Of course! I'm incredible
The best, at full throttle, I'm terrifying
I think I'm more than just a commodity
I'm a luxury!
I'm hairy, I'm sharp!